Soera Al-Isra — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yad'oe" (roept aan): Het aanroepen van Allah met een smeekbede.
• "Bish-sharr" (met het kwade): Een vloek of een slechte zaak vragen voor zichzelf of anderen.
• "Do'a'ahoe bil-khayr" (zoals hij om het goede roept): Op dezelfde manier als hij om het goede vraagt.
• "Ajoelan" (haastig): Onstuimig, zonder geduld, overhaast in zijn daden en woorden.

Uitleg van de vers:

De mens roept in zijn onwetendheid en tijdens momenten van woede vaak het kwade over zichzelf, zijn kinderen of zijn bezittingen af, precies zoals hij om het goede zou vragen. Hij zegt bijvoorbeeld: "Moge Allah mij vernietigen" of "Moge Allah mij straffen" zonder dat hij dit werkelijk meent. Dit komt voort uit zijn ongeduld en gebrek aan berusting. Als Allah deze smeekbeden zou verhoren, zou de mens te gronde gaan en zou zijn bezit en zijn kinderen verloren zijn. Maar door Zijn barmhartigheid verhoort Allah de smeekbede om het goede en niet die om het kwade, omdat Hij weet dat de mens niet werkelijk de bedoeling heeft om zichzelf te vernietigen. De mens is namelijk van nature haastig aangelegd; hij heeft geen geduld bij tegenspoed en reageert impulsief zonder na te denken over de gevolgen.

Een vermanende en aansporende noot:

Deze vers toont ons de oneindige barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren. Ondanks de onbezonnenheid van de mens en zijn haastige uitspraken, weerhoudt Allah Zijn straf en verhoort Hij alleen datgene wat goed is voor de mens. Dit is een uitnodiging aan ons om geduld te oefenen, onze tong te bewaken en ons te wenden tot Allah met smeekbeden om het goede, zowel in tijden van vreugde als in tijden van beproeving. Laat ons leren van de wijsheid van de Profeet (vrede zij met hem), die ons leerde om bij woede toevlucht te zoeken bij Allah en om nooit een vloek over onszelf of anderen uit te spreken, want Allah is de Genadevolle die het goede voor ons wenst. Wie zijn toevlucht neemt tot geduld en vertrouwen op Allah, zal merken dat Allah hem leidt naar het beste in dit leven en het Hiernamaals.