اسراء · 11/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا ۝١١
Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola
📖 ئۇيغۇرچە
ئىنسان (ئۆزىگە ۋە بالا - چاقىلىرىغا) خەيرىلىك دۇئا قىلغاندەك، (ئاچچىقى كەلگەندە) بەتدۇئا قىلىدۇ، ئىنسان ئالدىراڭغۇدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • يَدْعُو: چاقىرىدۇ، تىلەيدۇ.
  • الْإِنسَانُ: ئىنسان، بەندە.
  • بِالشَّرِّ: يامانلىق بىلەن، زىيان-زەخمەت بىلەن.
  • دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ: ياخشىلىق تىلىگەندەك تىلەيدۇ.
  • عَجُولًا: ئالدىراپ-تەنەپ قىلغۇچى، ئالدىراقسان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسان بەزىدە ئاچچىقى كەلگەندە ئۆزىگە، بالىسىغا ياكى مېلى-مۈلكىگە يامانلىق تىلەپ قويىدۇ. بۇ خۇددى ئۇنىڭ ياخشىلىق تىلىگىنىدەك بولىدۇ. ئەگەر ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ بۇ خاتا تىلىكىنى ئىجابەت قىلىدىغان بولسا، ئۇ ھالاك بولۇپ كېتەتتى، بالىسى ۋە مېلى-مۈلكىمۇ ھالاك بولاتتى. لېكىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتى بىلەن ئۇنىڭ يامانلىق تىلىكىنى ئىجابەت قىلمايدۇ، چۈنكى ئۇ بۇنداق تىلەكنى ئەمەلىيەتتە قەستەن قىلمىغانلىقىنى، پەقەت ئاچچىقىنىڭ تەسىرىدە ئېغىزدىن چىقىرىپ قويغانلىقىنى بىلىدۇ. ئىنسان تەبىئىي جەھەتتىن ئالدىراقسان ۋە سەبىرسىز يارىتىلغان بولۇپ، ئۇ سەۋر-تاقەت قىلماستىن ئۆزىگە زىيان يەتكۈزىدىغان نەرسىلەرنىمۇ ئالدىراپ تىلەپ قويىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۆز تىلىغا ھۆكۈم قىلىشى، ئاچچىقى كەلگەندە ئۆزىگە، بالىسىغا ياكى مېلىغا يامانلىق تىلىمەسلىكى كېرەك. شۇنداقلا ئاللاھ تائالانىڭ بەندىلىرىگە بولغان رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى چۈشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ بىلمەستىن قىلغان خاتالىقلىرىمىزنى كەچۈرۈم قىلىدۇ ۋە بىزنى ھالاكەتتىن ساقلايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئىلتىجا قىلىشىمىز، ھەر قانداق ئىشتا ئالدىراشماي، سەۋر-تاقەت بىلەن ئىش قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەر قانداق يامانلىقتىن ساقلىسۇن ۋە بىزگە ياخشىلىق تىلەشنى نېسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 9-13 — اسراء سۈرىسى

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
بۇ قۇرئان ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا يولغا باشلايدۇ، ياخشى ئىشلارنى قىلىدىغان مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ چوڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىدۇ
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(يەنە مۆمىنلەرگە خۇش خەۋەر بېرىدۇكى) ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارغا قاتتىق ئازاب تەييارلىدۇق
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
ئىنسان (ئۆزىگە ۋە بالا - چاقىلىرىغا) خەيرىلىك دۇئا قىلغاندەك، (ئاچچىقى كەلگەندە) بەتدۇئا قىلىدۇ، ئىنسان ئالدىراڭغۇدۇر
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
كېچە بىلەن كۈندۈزنى (كامالى قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) ئىككى ئالامەت قىلدۇق، كېچىنىڭ ئالامىتىنى كۆتۈرۈۋەتتۇق، پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ پەزلىنى تەلەپ قىلىشىڭلار (يەنى تۇرمۇش لازىمەتلىكلىرىنى تېپىش يولىدا سەئيى ھەرىكەتتە بولۇشۇڭلار) ئۈچۈن، (كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ ئالمىشىشى ئارقىلىق كۈنلەرنىڭ، ئايلارنىڭ) يىللارنىڭ سانىنى ۋە ھېسابىنى بىلىشىڭلار ئۈچۈن، كۈندۈزنىڭ ئالامىتىنى يورۇقلۇق قىلدۇق، (دىنىي ۋە دۇنياۋى) ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى تەپسىلىي بايان قىلدۇق
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
ھەر بىر ئىنساننىڭ ئەمەلىنى ئۇنىڭ بوينىغا ئېسىپ قويىمىز (يەنى ئىنساننىڭ قىلغان ھەرقانداق ئەمەلى خۇددى بويۇنچاق بويۇندىن ئايرىلمىغىنىدەك ئۇنىڭدىن ھەرگىز ئايرىلمايدۇ، شۇنىڭغا يارىشا جازا بېرىلىدۇ)، قىيامەت كۈنى ئۇنىڭ نامە - ئەمالىنى كۆرسىتىمىز، ئۇ ئۇنى ئوچۇق. كۆرىدۇ
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — اسراء 11

اسراء سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنسان (ئۆزىگە ۋە بالا - چاقىلىرىغا) خەيرىلىك دۇئا قىلغاندەك، (ئاچچىقى…

سۈرىسى ئايەت 11/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers