অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَدْعُ = ডাকে, প্রার্থনা করে
- بِالشَّرِّ = অমঙ্গলের জন্য, ক্ষতির জন্য
- دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ = যেমন কল্যাণের জন্য ডাকে (অনুরূপভাবে)
- عَجُولًا = অত্যন্ত ব্যস্ত, অধৈর্য, তাড়াহুড়োকারী
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
মানুষের একটি স্বভাবগত দুর্বলতা এই যে, সে যখন রাগান্বিত হয় বা কোনো কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তখন সে নিজের ওপর, নিজের সন্তান-সন্ততির ওপর এমনকি নিজের ধন-সম্পদের ওপরও অমঙ্গলের বদদোয়া করে ফেলে। অথচ সে যখন সুখে-শান্তিতে থাকে, তখন আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও রহমতের জন্য যেভাবে প্রার্থনা করে, রাগের মাথায় ঠিক সেভাবেই সে নিজের ক্ষতির জন্য ডাকতে থাকে। এটি তার অজ্ঞতা ও চরম অধৈর্যেরই বহিঃপ্রকাশ।
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার প্রতি অশেষ দয়ালু। তিনি বান্দার এই অমঙ্গলের দোয়া কবুল করেন না, বরং তাঁর রহমতে তা ফিরিয়ে দেন। কারণ আল্লাহ জানেন, বান্দা প্রকৃত অর্থে নিজের ক্ষতি কামনা করে না; বরং রাগ ও আবেগের বশবর্তী হয়ে এমন কথা মুখ দিয়ে বের করে ফেলে। যদি আল্লাহ তার সেই দোয়া কবুল করে নিতেন, তবে সে নিজেই ধ্বংস হয়ে যেত এবং তার পরিবার-পরিজন ও সম্পদও বিনষ্ট হয়ে যেত।
আর মানুষকে তো সৃষ্টিই করা হয়েছে অত্যন্ত তাড়াহুড়োকারী হিসেবে। সে চিন্তা-ভাবনা না করেই কথা বলে ফেলে, রাগের মাথায় সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলে এবং পরিণাম সম্পর্কে না ভেবেই কাজ করে বসে। এই তাড়াহুড়োই তাকে এমন ভুল দোয়া করার দিকে পরিচালিত করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- রাগের সময় নিজের মুখকে নিয়ন্ত্রণ করা অত্যন্ত জরুরি। রাগের মাথায় বলা একটি কথাও অনেক সময় ধ্বংস ডেকে আনে।
- আল্লাহর রহমত ও দয়া অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দার ভুল-ভ্রান্তি সত্ত্বেও তাকে রক্ষা করেন এবং তার অজ্ঞতাপ্রসূত দোয়া কবুল না করে তাকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচান।
- আমাদের উচিত সবসময় নিজের ও নিজের পরিবারের জন্য কল্যাণের দোয়া করা, এমনকি রাগের সময়ও ভালো কথা বলা এবং নিজের জন্য ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করা।
- ধৈর্য ও সহনশীলতা মুমিনের অন্যতম গুণ। তাড়াহুড়ো না করে প্রতিটি কাজে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা আমাদের কর্তব্য।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মানুষের উচিত নিজের অজ্ঞতা ও দুর্বলতা সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করার সময় সতর্ক থাকা, যেন মুখ দিয়ে এমন কিছু বের না হয়ে যায় যা পরে আফসোসের কারণ হয়।
📜 আয়াত 9-13 — আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 11
সূরা আল-ইসরা আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষ যেভাবে কল্যাণ কামনা করে, সেভাবেই অকল্যাণ কামনা করে। মানুষ…সূরা আয়াত 11/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








