Sura Al-Isra — Werset 11

Znaczenie słów:

• „Yad'u" (وَيَدْعُ) – wzywa, prosi, błaga.
• „Bisz-szarr" (بِالشَّرِّ) – o zło, o to, co szkodliwe.
• „Du'a'ahu" (دُعَاءَهُ) – tak jak wzywa, podobnie jak jego błaganie.
• „Bil-khair" (بِالْخَيْرِ) – o dobro, o to, co pożyteczne.
• „'Ajulan" (عَجُولًا) – porywczy, niecierpliwy, skory do pośpiechu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Człowiek – z powodu swojej niewiedzy i słabości – bywa tak porywczy, że w chwili gniewu lub frustracji wzywa przeciwko sobie, swoim dzieciom, a nawet swojemu majątkowi o zło, przekleństwo lub zgubę. Czyni to w taki sam sposób, w jaki zwykle prosi Boga o dobro i błogosławieństwo. Gdyby Bóg odpowiedział na takie błaganie i zesłał to zło, człowiek zginąłby, a wraz z nim jego rodzina i dobytek. Jednakże Bóg – ze Swojego miłosierdzia i łaskawości – nie odpowiada na takie prośby, ponieważ wie, że człowiek nie wypowiada ich z prawdziwym zamiarem, lecz jedynie pod wpływem chwilowego uniesienia i gniewu. Bóg odpowiada na jego modlitwy o dobro, a nie o zło.

Człowiek z natury jest istotą porywczą i niecierpliwą – nie ma w sobie cierpliwości ani w chwilach pomyślności, ani w chwilach trudności. To właśnie ten pośpiech i brak rozwagi skłaniają go do wypowiadania słów, których później żałuje, oraz do pragnienia rzeczy, które mogłyby go zniszczyć.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga wobec Jego sług – Bóg nie odpowiada na każde błaganie człowieka, zwłaszcza gdy jest ono wypowiedziane w gniewie i dotyczy zła. To dowód Jego nieskończonej łaski i troski o nasze dobro, nawet wtedy, gdy my sami nie potrafimy o siebie zadbać.
2. Ostrzeżenie przed pochopnością w słowach i modlitwach – werset uczy nas, abyśmy panowali nad swoim gniewem i nie wypowiadali życzeń, których moglibyśmy później żałować. Islam zachęca do rozwagi, cierpliwości i opanowania emocji.
3. Zachęta do cierpliwości (sabr) – skoro człowiek z natury jest porywczy, powinien świadomie pracować nad swoją cierpliwością, prosząc Boga o pomoc w opanowaniu siebie. Cierpliwość jest cechą, którą Bóg kocha i którą nagradza.
4. Świadomość własnej słabości – werset przypomina nam o naszej ludzkiej ułomności i potrzebie pokory wobec Boga. Zamiast ulegać emocjom, powinniśmy zwracać się do Niego z prośbą o dobro, mądrość i spokój serca.
5. Nauka o tym, jak ważne jest dobre słowo – islam uczy, że słowa mają moc. Dlatego powinniśmy wypowiadać tylko to, co dobre i pożyteczne, unikając przekleństw i złych życzeń, nawet w chwilach złości.