Surah Al-Isra — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• "Yad'u" yana nufin kira ko addu’a.
• "Bish-sharri" da sharrin, wato mutum yana kiran mutuwa ko halaka ko wata cuta a kan kansa.
• "Du'a'ahu bil-khayr" kamar yadda yake kiran alheri da rahama.
• "‘Ajulan" mai gaggawa, wato wanda ba shi da haƙuri.

Fassarar Aya:

Mutum (wanda ba shi da ilmi kuma yana cikin fushi) yakan yi kira da sharrin a kan kansa, ko a kan ɗiyansa, ko a kan dukiyarsa, kamar yadda yake kira da alheri. Misali, idan ya husata da ɗansa ko matarsa, yakan ce: "Ya Ubangiji, ka halaka ni" ko "ka la'ana ni," ba tare da ya yi niyyar gaske ba, amma saboda tsananin fushi da rashin haƙuri. Idan Allah ya karɓa masa wannan addu’ar da sharrin, da ya halaka, kuma dukiyarsa da danginsa suka lalace. Amma saboda rahamar Allah, ba ya karɓa masa addu’ar sharri, domin ya san cewa mutum ba ya nufin hakan da gaske. Kuma an halicci mutum da yanayin gaggawa da rashin haƙuri, wanda yake sa shi yin hukunci da sauri ba tare da tunani ba, don haka yakan nemi abin da ke cutar da shi maimakon abin da ke amfanarsa.

Fa’idodin Aya:

1. Wannan aya tana nuna mana rahamar Allah ga bayinsa, domin ba ya karɓa mana addu’ar sharri da muke yi wa kanmu a lokacin fushi, in ba haka ba da mun halaka.
2. Tana koya mana cewa mu yi haƙuri kuma mu kiyaye harsunanmu a lokacin fushi, kada mu yi addu’ar da za ta cutar da kanmu ko danginmu.
3. Tana tunatar da mu cewa mutum yana da rauni kuma yana bukatar ja-gorar Allah, don haka mu dogara ga Allah kuma mu nemi taimakonsa a kowane hali.
4. Tana ƙarfafa mu mu yi addu’a da alheri a koyaushe, kuma mu riƙa neman abin da ke amfanar mu a duniya da lahira, ba abin da ke cutar da mu ba.
5. Tana nuna mana cewa gaggawa ba ta da kyau, kuma mu riƙa tunani sosai kafin mu yanke hukunci ko mu yi wani abu.