အလ်-အစ်ရာ · 11/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا ۝١١
Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် လူသားများသည် အကောင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မိမိတို့လျှောက်ထားပန်ကြားဘိသကဲ့သို့ပင် အဆိုးနှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်း လျှောက်ထားပန်ကြားကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား လူသားတို့သည်(သဘာဝအလျောက်ပင်)အလွန် အလျင်လိုသူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • وَيَدْعُ (ဝါယဒ်အူ) — ဆုတောင်းသည်၊ တောင်းဆိုသည်။
  • الْإِنسَانُ (အလ်အင်စာန်) — လူသား။
  • بِالشَّرِّ (ဗိရှ်ရှရ်) — မကောင်းမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုးဖြင့်။
  • دُعَاءَهُ (ဒုအါအာဟု) — သူ၏ဆုတောင်းခြင်းကဲ့သို့။
  • بِالْخَيْرِ (ဗိလ်ခါဲရ်) — ကောင်းမှု၊ ကောင်းကျိုးဖြင့်။
  • عَجُولًا (အဂျူလန်) — အလျင်စလိုလုပ်တတ်သူ၊ စိတ်မြန်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသားသည် ဒေါသထွက်သည့်အခါ မိမိကိုယ်ကိုဖြစ်စေ၊ မိမိ၏သားသမီးကိုဖြစ်စေ၊ မိမိ၏ဥစ္စာပစ္စည်းကိုဖြစ်စေ ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ပါစေဟု ဆုတောင်းတတ်သည်။ ထိုသို့ဆုတောင်းခြင်းသည် ကောင်းကျိုးအတွက် ဆုတောင်းသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကရုဏာတော်ဖြင့် ထိုသို့ဆိုးကျိုးအတွက် ဆုတောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် ထိုဆုတောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မူခဲ့လျှင် လူသားသည် မိမိကိုယ်ကိုယ်လည်းကောင်း၊ မိမိ၏သားသမီးနှင့် ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုလည်းကောင်း ပျက်စီးဆုံးရှုံးစေမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် လူသား၏ မသိမှုနှင့် အလျင်စလိုလုပ်တတ်သော သဘောသဘာဝကို ဖော်ပြသည်။ လူသားသည် သဘာဝအားဖြင့်ပင် အလျင်စလိုလုပ်တတ်သူဖြစ်သည်။ ကောင်းကျိုးဖြစ်စေ၊ ဆိုးကျိုးဖြစ်စေ ရောက်လာသည့်အခါ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုမရှိဘဲ စိတ်မြန်လက်မြန်ဖြစ်တတ်သည်။ ထို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ကိုယ် ထိခိုက်နစ်နာစေမည့်အရာကိုပင် အလျင်စလို တောင်းဆိုမိတတ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသည်။ လူသားက ဒေါသဖြင့် ဆိုးကျိုးအတွက် ဆုတောင်းမိသည့်တိုင် အရှင်မြတ်သည် ထိုဆုတောင်းချက်ကို လက်ခံတော်မမူဘဲ ခွင့်လွှတ်ပေးတော်မူသည်။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကရုဏာတရားကို ထင်ရှားစေသည်။
  • လူသားသည် အလျင်စလိုလုပ်တတ်သော သဘာဝရှိသည်ကို သိရှိပြီး မိမိ၏စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဒေါသထွက်သည့်အခါ ဆုတောင်းခြင်းမပြုမီ စဉ်းစားရန် သင်ခန်းစာရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသား၏ အားနည်းချက်ကို သိတော်မူပြီး သည်းခံခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
ဧကန်မလွဲ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်အဖြောင့်မတ်ဆုံးသော တရားလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ကြား ပြသလေသည်။ ထို့ပြင် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သော မုအ်မင်န်သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အား၊ ၎င်းတို့အဖို့ ကြီးကျယ်လှစွာသောအကျိုးဆုလာဘ်သည်ရှိသည်ဟူ၍ သတင်းကောင်း ပေးလေသည်။
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် နောင်တမလွန်ဘဝကိုမယုံကြည်သော သူတို့အဖို့ ငါအရှင်မြတ်သည် ပြင်း ပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို အဆင့်သင့် ပြုလုပ်ထားတော်မူသည်(ကိုလည်းဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သတင်းပေး လေသည်။)
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
စင်စစ် လူသားများသည် အကောင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မိမိတို့လျှောက်ထားပန်ကြားဘိသကဲ့သို့ပင် အဆိုးနှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်း လျှောက်ထားပန်ကြားကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား လူသားတို့သည်(သဘာဝအလျောက်ပင်)အလွန် အလျင်လိုသူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
ထု့ိပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ညကိုလည်း ကောင်း၊နေ့ ကိုလည်းကောင်း၊ သက်သေလက္ခဏာ နှစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ထားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ည၏သက်သေလက္ခဏာနှစ်ရပ်ကို မှေးမှိန်စေတော်မူ၍ နေ့၏သက်သေလက္ခဏာများကိုမူကား အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ဆည်းပူးရှာဖွေကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နှစ်များ၏အရေအတွက်နှင့်တွက်ချက်မှုကို သိရှိကြအံ့ သောငှာလည်းကောင်း၊ငါအရှင်မြတ်သည် စက္ခုကိုအလင်းပေးသောအရာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် (လိုအပ်သော) အရာ ခပ်သိမ်းတို့ကို အသေးစိတ် ရှင်းလင်းဖော်ပြတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် လူတိုင်းလူတိုင်း၏အပြုအမူကို ၎င်း၏လည်ကုပ်တွင် ခိုင်မြဲစွာချည်နှောင် ထားတော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်နေ့တွင်၎င်းအား မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ထုတ်ပေးတော်မူပေမည်။ ၎င်းသည် ထိုမှတ်တမ်းကို ပွင့်လျက်တွေ့ရှိရပေလိမ့်မည်။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 11

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် လူသားများသည် အကောင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မိမိတို့လျှောက်ထားပန်ကြားဘိသကဲ့သို့ပင် အဆိုးနှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်း လျှောက်ထားပန်ကြားကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား လူသားတို့သည်(သဘာဝအလျောက်ပင်)အလွန် အလျင်လိုသူများ…

စူရာ အာယာသ် 11/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers