Sura Al-Isra — Vers 111

Förklaring av några ord i versen:

• ”Waliyyun min adh-dhull”: En beskyddare eller hjälpare som man tar på grund av svaghet eller förnedring. Det betyder att Allah inte är i behov av någon som stödjer Honom eller skyddar Honom, eftersom Han är allsmäktig och upphöjd över allt sådant.
• ”Kabbirhu takbiran”: Upphöj Honom och förhärliga Honom med en fullkomlig förhärligande, genom att erkänna Hans storhet och avlägsna allt som inte anstår Hans majestät.

Tolkning av versen:

Säg, du profet: All lovprisning och allt tack tillhör Allah, som är fullkomlig i alla Sina egenskaper och förtjänar allt beröm. Han är ren och upphöjd över att ha ett barn, och Han har ingen partner eller medhjälpare i Sin härskarledning, vare sig i himlarna eller på jorden. Han är inte heller i behov av någon beskyddare eller hjälpare som stödjer Honom på grund av svaghet eller förnedring, ty Han är den Allsmäktige, den Rike, och alla skapelser är fattiga inför Honom och i behov av Honom. Upphöj Honom därför med en fullkomlig förhärligande, genom att erkänna Hans storhet, tillbe Honom ensam utan någon partner, och ägna all lydnad och all fromhet endast åt Honom. Tillskriv Honom inte ett barn, inte en partner i Hans herravälde, och inte heller en hjälpare som skyddar Honom, ty Han är upphöjd över allt detta.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Versen lär oss att all lovprisning och allt tack riktas till Allah ensam, vilket fyller hjärtat med tacksamhet och ödmjukhet inför Honom.
2. Den bekräftar islams rena monoteism (tawhid) genom att förneka att Allah har ett barn eller en partner, vilket stärker tron på Guds absoluta enhet och fullkomlighet.
3. Den inger trygghet och tillit hos den troende, eftersom Allah inte är i behov av någon hjälpare eller beskyddare – Han är den Allsmäktige som ensam styr allt.
4. Versen uppmanar oss att upphöja Allah med en sann och innerlig förhärligande, vilket leder till ett liv präglat av lydnad, ödmjukhet och hängivenhet till Honom ensam.
5. Den påminner oss om att sann storhet och makt tillhör Allah, vilket gör den troende trygg i vetskapen om att allt sker enligt Hans vilja och visdom.