Al-Isra · 111/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١
Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa
📖 Da Hausa
Kuma ka ce: "Gõdiyã ta tabbata ga Allah wanda bai riƙi ɗã ba kuma abõkin tãrayya bai kasance a gare Shi ba a cikin mulkinSa, kuma wani masõyi sabõda wulãkancin bai kasance a gare Shi ba." Kuma ka girmama Shi, girmamãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Waliyyin daga ƙasƙanci": Waliyyi wanda ake nema don taimako da ƙarfafawa saboda rauni ko ƙasƙanci.
  • "Kabbirhu takbiran": Ka girmama Shi da girma mai girma, kuma ka tsarkake Shi daga duk wani abin da bai dace da Shi ba.

Tafsirin Ayar:

Ka ce, ya Manzo, "Godiya da yabo duk na Allah ne, wanda ya cancanta da kowane irin yabo." Shi ne wanda ya tsarkaka daga ɗaukan ɗa, kuma bai kasance da abokin tarayya ba a cikin mulkinsa, domin mulki duk nashi ne kaɗai. Kuma bai kasance da wani waliyyi (majibinci) da ake nema don taimako ba, saboda ƙasƙanci ko rauni da zai same Shi, domin Shi ne wanda ba ya ƙasƙanta, kuma ba ya buƙatar wani ya taimake Shi ko ya ƙarfafa Shi. Shi ne wadataccen mai iko, dukkan halittu talakawa ne masu buƙata gare Shi. Saboda haka, ka girmama Shi da girma mai girma, kuma ka tsarkake Shi daga duk wani abin da bai dace da Shi ba, kamar ɗa, abokin tarayya, ko waliyyi na taimako. Kada ka danganta masa ɗa, ko abokin tarayya a cikin mulkinsa, ko majibinci wanda zai taimake Shi.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da cewa Allah ya tsarkaka daga ɗa da abokin tarayya yana ƙarfafa tauhidi (bangaskiyar kadaita Allah) a cikin zuciyar mumini, kuma yana nuna girman Allah da kamalarsa.
  2. Sanin cewa Allah ba ya buƙatar wani taimako daga halittunsa yana sa mumini ya dogara ga Allah kaɗai, kuma ya nisanta daga neman taimako a wajen Allah.
  3. Yabon Allah da girmama Shi da kyautatawa yana ƙara kusantar da bawa zuwa ga Ubangijinsa, kuma yana sa zuciya ta samu natsuwa da kwanciyar hankali.
  4. Wannan ayar tana koyar da mumini yadda zai riƙa yin yabo da godiya ga Allah a kowane lokaci, domin shi ne wanda ya cancanta da wannan yabo, kuma hakan yana ƙara masa imani da ƙaunar addinin Musulunci.


📜 Aya 109-111 — Surah Al-Isra

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro.
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Ka ce: "Ku kirayi Allah kõ kuwa ku kirãyi Mai rahama. Kõwane kuka kira to Yanã da sũnãye mafi kyau. Kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓõye ta. Ka nẽmi hanya a tsakãnin wancan."
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
Kuma ka ce: "Gõdiyã ta tabbata ga Allah wanda bai riƙi ɗã ba kuma abõkin tãrayya bai kasance a gare Shi ba a cikin mulkinSa, kuma wani masõyi sabõda wulãkancin bai kasance a gare Shi ba." Kuma ka girmama Shi, girmamãwa.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
111Aya

Fassara — Al-Isra 111

Surah Al-Isra Aya 111 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka ce: "Gõdiyã ta tabbata ga Allah wanda bai…

Surah Aya 111/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 109–111. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers