Surah Al-Isra — Câu Kinh 111

1. معاني الكلمات:

• الْحَمْدُ: لời ca ngợi, tạ ơn.
• يَتَّخِذْ: nhận lấy, chọn lấy.
• وَلَدًا: con cái.
• شَرِيكٌ: đối tác, kẻ chia sẻ quyền lực.
• الْمُلْكِ: vương quyền, quyền thống trị.
• وَلِيٌّ: người bảo trợ, người giúp đỡ.
• الذُّلِّ: sự hèn yếu, sự nhục nhã.
• وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: hãy tôn vinh Ngài một cách trọn vẹn.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ -: Mọi lời ca ngợi và tạ ơn đều thuộc về Allah, Đấng có đầy đủ sự hoàn hảo và xứng đáng với mọi lời khen ngợi. Ngài là Đấng vượt trên mọi sự thiếu sót, không hề nhận lấy con cái cho mình, cũng không có bất kỳ đối tác nào chia sẻ quyền thống trị của Ngài. Ngài không cần bất kỳ ai trong tạo vật làm người bảo trợ hay giúp đỡ, bởi Ngài là Đấng Giàu Có, Đấng Mạnh Mẽ, còn tất cả tạo vật đều nghèo khó và cần đến Ngài. Ngài không hề bị hèn yếu hay nhục nhã đến mức phải cần người nâng đỡ hay hỗ trợ. Vì vậy, hãy tôn vinh Ngài bằng sự tôn vinh trọn vẹn nhất, bằng cách ca ngợi Ngài, thờ phượng một mình Ngài không có đối tác, và dành trọn tôn giáo cho Ngài. Đừng gán cho Ngài con cái, đối tác trong vương quyền, hay người hỗ trợ nào.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng Allah là Đấng duy nhất xứng đáng với mọi lời ca ngợi, và Ngài hoàn toàn độc nhất, không có con cái, không có đối tác, không cần ai giúp đỡ.
• Nó khuyến khích chúng ta tôn vinh Allah bằng trái tim, lời nói và hành động, thể hiện sự tôn kính và thờ phượng chỉ dành cho Ngài.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi tạo vật đều cần đến Allah, trong khi Ngài không cần bất cứ ai, điều này làm tăng lòng khiêm nhường và sự phụ thuộc vào Ngài.
• Nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và sống theo tôn giáo của Ngài một cách chân thành, từ đó mang lại sự bình an và hạnh phúc trong cuộc sống.