Al-Israa · 111/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١
Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa
📖 Af-Soomaali
waxaadna dhahdaa mahad Eebaa iska leh een Yeelanin Ilmo, una signayn shariig xukunkiisu (lawadaage) una sugnayn gargaare dulli dartiis (uga gargaare) ee waynee waynayn (Sharrif).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Waliy min adh-dhulli: Kaalmo ama gargaare uu u baahan yahay sababtoo ah daciifnimo iyo dulli. Eebbe waa ka nasan yahay arrintaas.

Tafsirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow): Mahad waxaa iska leh Eebbe, isaga ayaa mutaysan mahad iyo ammaan dhammaantiis. Waxa uu ka nasan yahay inuu yeesho ilmo, waxa uu ka nasan yahay inuu la wadaago cidna xukunkiisa iyo la-hogaankiisa, mana jiro wax ka caawin kara ama u gargaar kara, maxaa yeelay isagu waa ka xoog badnahan, kana hodanka badan, mana dhicin inuu dulloob oo uu u baahdo cid u noqota gargaare ama kaalmo siisa. Eebbe waa ka nasan yahay waxaas oo dhan. Sidaas darteed, weynee oo qaadar Eebbe qaadar ku habboon, isaga oo ka weyneeya inuu leeyahay ilmo ama shariig ama gargaare, una cibaadeeya isaga oo keliya, adigoo u kaliyeelay cibaadada isaga dhammaantiis.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waynaanta Eebbe iyo ka nasanaanta wax kasta oo ku xusan aayadda: Waxay noo xoojisaa tawxiidka (kaliya ilaahay cibaadeysiga) waxayna naga ilaalisaa shirkiga, maxaa yeelay waxaan ogaannay in Eebbe uu ka nasan yahay shariig iyo ilmo.
  2. Kalsoonida Eebbe iyo isku hallaynta isaga: Marka aan ogaanno in Eebbe uu yahay ka xoog badan, ka hodanka badan, kana gaashaan qaada, waxay noo xoojisaa kalsoonida aan isaga ku qabno, waxayna naga dhigtaa kuwa aan ka cabsanayn wax kale oo aan Eebbe ahayn.
  3. Mahadnaqa iyo ammaan Eebbe: Aayaddu waxay ina baraysaa in aan Eebbe ku mahadnaqno dhammaan nicmahiisa, waxayna noo xoojisaa in aan ku tashanno ammaan iyo mahad Eebbe oo keliya.
  4. Wayneynta Eebbe iyo qaadarkiisa: Aayaddu waxay ina faraysaa in aan Eebbe wayneyno oo qaadarno qaadar ku habboon, taasoo keentay in aan u cibaadeyno isaga oo keliya, una kaliyeelno cibaadada isaga dhammaantiis.


📜 Aayad 109-111 — Suurah Al-Israa

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «Quraanku» Khushuuc.
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
waxaad dhahdaa ama ku barya Ilaah, ama ku barya Raxmaan wax kasta ood ku baridaan wuxuu leeyahay magacyo fiican, ee ha la qaylyina Akhriskaaga (salaadda) hana qarsan ee doon jid u dhexeeya Arrintaas «dhexdehexaad».
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
waxaadna dhahdaa mahad Eebaa iska leh een Yeelanin Ilmo, una signayn shariig xukunkiisu (lawadaage) una sugnayn gargaare dulli dartiis (uga gargaare) ee waynee waynayn (Sharrif).
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
111Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 111

Suurah Al-Israa Aayad 111 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaadna dhahdaa mahad Eebaa iska leh een Yeelanin Ilmo, una…

Suurah Aayad 111/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 109–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers