سوره اسراء آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن…

اسراء · 111/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چؤ ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن (پاڻ لاءِ) ڪو اولاد نه ورتو آھي ۽ نڪي سندس مُلڪ ۾ ڪو ڀائيوار آھي ۽ نڪي ڪنھن ھيڻائي سببان ان جو ڪو مددگار آھي ۽ ھن جي گھڻي قدر وڏائي بيان ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ٻڌو

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْحَمْدُ لِلَّهِ: سڀ تعريف ۽ ساراهه الله ئي لاءِ آهي.
يَتَّخِذْ: پاڻ لاءِ مقرر ڪرڻ يا اختيار ڪرڻ.
وَلَدًا: پٽ يا اولاد.
شَرِيكٌ: شريڪ، ساٿي، حصيدار.
الْمُلْكِ: بادشاهي، حڪومت، اختيار.
وَلِيٌّ: مددگار، حمايتي، دوست.
الذُّلِّ: ذلت، خواري، ڪمزوري.
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: ۽ کيس وڏائيءَ سان وڏو ڄاڻ، يعني کيس سڀ کان وڏو ۽ اعليٰ سمجهو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون چؤ ته سڀ ساراهه ۽ تعريف الله تعاليٰ لاءِ آهي، اهڙي الله لاءِ جيڪو هر قسم جي ڪمال ۽ خوبيءَ جو مالڪ آهي. اهو الله اهڙو پاڪ ۽ بي نياز آهي جو نه ڪو پٽ يا اولاد اختيار ڪيو اٿس ۽ نه وري سندس بادشاهيءَ ۾ ڪو شريڪ يا ساٿي آهي. هو پنهنجي بادشاهيءَ ۾ اڪيلو ۽ يگانو آهي، سندس حڪومت ۾ ڪو به ٻيو حصيدار ناهي. اهو الله ايترو ته طاقتور ۽ غالب آهي جو کيس ڪنهن به مددگار يا حمايتي جي ضرورت ناهي، نه ڪو کيس ڪمزور ڪري سگهي ٿو ۽ نه ڪو کيس ذليل ڪري سگهي ٿو ته جيئن کيس ڪنهن مددگار جي حاجت پوي. هو پنهنجي ذات ۾ ئي مڪمل ۽ بے نياز آهي، سڀ مخلوق کيس محتاج آهي ۽ هو ڪنهن جو محتاج ناهي. پوءِ اي انسان! تون پنهنجي رب جي وڏائي ۽ عظمت بيان ڪر، کيس سڀ کان وڏو ۽ اعليٰ ڄاڻ، ۽ سندس تعظيم ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪر. کيس نه ڪو پٽ ڄاڻ، نه ڪو شريڪ مقرر ڪر، ۽ نه ڪو اهڙو مددگار سمجهه جيڪو کيس طاقت ڏئي. صرف الله ئي حقيقي طور تي وڏو ۽ بلند آهي، ۽ سڀ عبادت ۽ تعريف صرف ان ئي لاءِ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سڀ تعريف ۽ ساراهه صرف الله تعاليٰ لاءِ آهي، جيڪو هر قسم جي ڪمال جو مالڪ آهي.
الله تعاليٰ پاڪ ۽ بي نياز آهي، کيس نه ڪو پٽ آهي ۽ نه ڪو شريڪ، اهو ئي حقيقي توحيد جو عقيدو آهي.
الله تعاليٰ ايترو طاقتور ۽ غالب آهي جو کيس ڪنهن به مددگار يا حمايتي جي ضرورت ناهي، هو پنهنجي ذات ۾ ئي مڪمل آهي.
اسان کي الله تعاليٰ جي عظمت ۽ وڏائي کي تسليم ڪرڻ گهرجي ۽ کيس سڀ کان وڏو ۽ اعليٰ ڄاڻڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله تعاليٰ جي وحدانيت ۽ عظمت تي ايمان آڻيون، سندس شان ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪيون، ۽ سندس عبادت ۾ مخلص رهيون.
الله تعاليٰ جي بي نيازي ۽ طاقت تي غور ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ الله جي محبت ۽ عظمت وڌي ٿي، ۽ انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ٿيڻ جي ترغيب ملي ٿي.

📜 آيت 109-111 — سوره اسراء

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

۽ روئيندا کاڏين ڀر ڪِرندا آھن ۽ (قرآن) منجھن عاجزي وڌائيندو آھي.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته (الله کي) الله (جي نالي سان) سڏيو يا رحمان (جي نالي سان) سڏيو، جنھن نالي سان (اوھين) سڏيو انھي جا (سڀ) نالا چڱا آھن، ۽ پنھنجي نماز ۾ نڪي تمام ڏاڍيان پڙھ ۽ نڪي تمام ھوريان پڙھ ان جي وچ واري واٽ اختيار ڪر.

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

→ آيت 110 📖 اسراء

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

111آيت

ترجمو — اسراء 111

سوره اسراء آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن…

سوره آيت 111/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 109–111. سنڌيءَ ۾: اردو.