Сураи Аль-Исра Оят 111 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ; «Шукр Худоро, ки фарзанде надорад ва Ӯро шарике дар…

Аль-Исра · 111/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ; «Шукр Худоро, ки фарзанде надорад ва Ӯро шарике дар мулк нест ва ба нотавонӣ наяфтад, то ба ёрӣ мӯҳтоҷ шавад. Пас Ӯро такбир гӯй, такбире шоиста!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

الْحَمْدُ: ситоиш ва шукр.
يَتَّخِذْ: гирифтан, ихтиёр кардан.
وَلَدًا: фарзанд.
شَرِيكٌ: шарик, ҳамсафар дар салтанат.
الْمُلْكِ: подшоҳӣ, салтанат.
وَلِيٌّ: ёвар, ҳомӣ, дӯст.
الذُّلِّ: хорӣ, заъф, нотавонӣ.
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: ва Ӯро бузург бидор, бузургдошти комил.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, бигӯ: Ҳама ситоишҳо аз они Аллоҳ аст, ки ҳамаи сифатҳои некӯ ва камол аз они Ӯст. Ӯ аз он пок аст, ки фарзанде бигирад, зеро Ӯ фарзанди надорад ва ба фарзанд ниёз надорад. Ҳеҷ шарике дар подшоҳии Ӯ нест; Ӯ танҳо подшоҳи мутлақ аст ва касе дар салтанати Ӯ бо Ӯ шарик нест. Ӯ ончунон заъиф ва хор нест, ки ба ёвар ва ҳомӣ ниёз дошта бошад; балки Ӯ Ғанӣ ва Қавӣ аст ва ҳамаи махлуқот ба Ӯ ниёздоранд. Пас Ӯро бузург бидор, бузургдошти комил бо ситоиш, ибодат ва ихлоси дин барои Ӯ танҳо. Ин оят тавҳидро дар шакли комил баён мекунад: на фарзанд, на шарик дар подшоҳӣ ва на ҳомӣ аз рӯи хорӣ.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят бандаро ба ситоиши Аллоҳ ва шукргузорӣ ба Ӯ ҳидоят мекунад.
Тавҳидро дар шакли равшан таълим медиҳад: Аллоҳ фарзанд надорад, шарик надорад ва ба ҳеҷ ҳомӣ ниёз надорад.
Ба банда мефаҳмонад, ки ҳамаи махлуқот ниёзманданд ва танҳо Аллоҳ Ғанӣ ва Қавӣ аст.
Бузургдошти Аллоҳ бо дил, забон ва амал воситаи наздикӣ ба Ӯст.
Ин оят исломро дар шакли пок ва равшан нишон медиҳад, ки дилро ба Аллоҳ мебандад ва аз ширк озод мекунад.

📜 Оят 109-111 — Сураи Аль-Исра

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Бигӯ: «Чӣ Оллоҳро бихонед, чӣ Раҳмонро бихонед, ҳар кадомро, ки бихонед, номҳои некӯ аз они Ӯст». Садоятро ба намоз баланд макун ва низ садоятро ба он паст макун ва миёни ин ду роҳе интихоб кун.

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

← Оят 110 📖 Аль-Исра

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

111Оят

Тарҷума — Аль-Исра 111

Сураи Аль-Исра Оят 111 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ; «Шукр Худоро, ки фарзанде надорад ва Ӯро шарике дар…

Сураи Оят 111/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 109–111. Ба Тоҷикӣ: Русский.