Sura Al-Isra — Aya 111

Maana za maneno:

• "Lam yattakhidh waladan": Hakujichagulia mtoto.
• "Sharikun fil-mulk": Mshirika katika utawala na ufalme Wake.
• "Waliyyun minadh-dhull": Msaidizi au mlinzi anayetokana na udhaifu au unyonge (yaani, hakuna mtu anayemlinda kwa sababu Yeye ni dhaifu).
• "Kabbirhu takbiran": Mtukuze na Muenyezi Mungu kwa utukufu mkubwa kabisa, kwa kumtaja kuwa Mkuu kuliko kila kitu.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kwa kumshukuru Mwenyezi Mungu na kumsifu kwa ukamilifu Wake: "Shukrani zote njema na sifa zote zinamstahiki Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ametakasika na kutengwa na sifa zote za upungufu. Yeye hajafanya mtoto (kwani mtoto ni dalili ya kuhitaji na si sifa ya Mwenyezi Mungu), wala hana mshirika katika utawala Wake na ufalme Wake (hakuna anayeshirikiana Naye katika uumbaji au ibada). Wala hana msaidizi au mlinzi anayetokana na udhaifu, kwa sababu Yeye ni Mwenye nguvu na Mwenye utajiri wa kutosha, hahitaji mtu wa kumsaidia au kumtetea. Basi mtukuze Mwenyezi Mungu kwa utukufu mkubwa kabisa, kwa kumtakasa kutokana na kila upungufu, na kumtambua kuwa Mkuu kuliko kila kitu, kwa kumtaja kwa ukubwa Wake na kumwabudu pekee yake bila ya kumshirikisha na yeyote."

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Utakaso wa Mwenyezi Mungu kutokana na sifa za upungufu: Aya hii inatufundisha kumtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na sifa zote ambazo hazistahili utukufu Wake, kama vile kujifanyia mtoto au kuwa na mshirika, kwani hizi ni sifa za viumbe wenye upungufu.
2. Ukamilifu wa utawala wa Mwenyezi Mungu: Inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Mfalme wa pekee wa ulimwengu wote, hakuna anayeshirikiana Naye katika utawala Wake, na hii inampa mwamini utulivu wa moyo kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee.
3. Kujitosheleza kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu hahitaji msaidizi wala mlinzi, kwani Yeye ni Mwenye nguvu na Mwenye utajiri wa kutosha. Hii inamfundisha mwamini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee na kutokuwa na wasiwasi kuhusu msaada wa wengine.
4. Umuhimu wa kumtukuza Mwenyezi Mungu: Aya inaamrisha kumtukuza Mwenyezi Mungu kwa utukufu mkubwa, na hii inajumuisha kumtaja kwa sifa Zake njema, kumwabudu kwa ikhlasi, na kumtakasa kutokana na kila upungufu. Hii inamfanya mwamini kuwa karibu na Mwenyezi Mungu na kuongeza upendo wake Kwake.
5. Kukataa ushirikina na madhehebu yasiyo sahihi: Aya hii inakataa vikali imani za washirikina na wale wanaompa Mwenyezi Mungu mtoto au mshirika, na inathibitisha kuwa Uislamu ni dini ya utauhid (kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee) na utakaso wa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu.