Sura Al-Isra — Vers 111

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Lam yattakhidh waladan": Har ikke taget sig et barn.
• "Sharīk fī l-mulk": Medpartner eller deltager i Herredømmet og kongeriget.
• "Walīyyun mina dh-dhull": En beskytter eller hjælper, som man søger støtte hos på grund af svaghed eller ydmygelse.

Tolkning af verset:

Sig, o Profet (fred og velsignelser være med ham): Al hamdu lillah – al lovprisning og al tak tilhører Allah alene. Han er den, der fortjener al ros og al oprigtig tak. Han er ophøjet og renset for at have taget sig et barn, og Han er ophøjet over at have nogen partner eller meddeler i Sin herredømme og i Sin guddommelighed. Han er den Ene, den Almægtige, som ingen deler magten med. Og Han har heller ingen beskytter eller hjælper, som Han har brug for på grund af svaghed eller ydmygelse – tværtimod er Han den Ophøjede, den Mægtige, den Rige, og alle skabninger er fattige og afhængige af Ham. Forherlig Ham derfor med en stor forherligelse, og ophøj Ham over alt, hvad der ikke sømmer Sig Hans majestæt – såsom at tillægge Ham et barn, en partner eller en hjælper. Tilbed Ham alene, og hellig al din hengivenhed og oprigtighed til Ham uden nogen form for partner.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Verset lærer os at lovprise og takke Allah for Hans fuldkommenhed og ophøjethed over alle mangler, hvilket fylder hjertet med kærlighed og ærbødighed for Ham.
• Det renser troen (aqidah) for enhver form for afvigelse, såsom at tillægge Allah et barn eller en partner, hvilket er kernen i den rene monoteisme (tawhid).
• Det giver den troende tryghed og styrke, fordi Allah er den Mægtige, som ikke behøver nogen hjælper – og derfor kan den troende stole fuldt ud på Ham alene.
• Det opfordrer til at ophøje Allah i hjertet, på tungen og i handlingen, hvilket skaber en konstant forbindelse til Ham og en følelse af ydmyghed og taknemmelighed.
• Verset minder os om, at al magt og al styrke tilhører Allah, hvilket giver den troende mod og håb i livets prøvelser, da intet sker uden Hans vilje og Hans visdom.