Аль-Исра сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Және айт: «Барлық мақтау ешбір бала иемденбеген және билікте ешбір…

Аль-Исра · 111/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Және айт: «Барлық мақтау ешбір бала иемденбеген және билікте ешбір серігі болмаған әрі әлсіздіктен көмекшіге мұқтаж болмаған Аллаһқа!» деп. Әрі Оны дәріптей ұлықта

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَمْدُ: мадақ, алғыс — барлық мақтау мен шүкірлік Аллаға тән.
يَتَّخِذْ: қабылдау, алу, етіп алу деген мағынада.
وَلَدًا: бала, ұрпақ.
شَرِيكٌ: серік, ортақ.
الْمُلْكِ: билік, патшалық, әміршілік.
وَلِيٌّ: қамқоршы, дос, көмекші.
الذُّلِّ: қорлық, әлсіздік, мұқтаждық.
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: Оны ұлықта, асқақтата дәріпте.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, айт: Барлық мадақ, барлық алғыс Аллаға ғана тән. Ол — кемелдік пен мақтаудың барлық түріне лайықты Жаратушы. Ол бала ұстанудан пәк, Оның ешбір баласы жоқ. Ол билігінде ешкімді серік етпейді, патшалығына ешкім ортақ емес. Ол қорлыққа түсіп, әлсіреп қалмайды, сондықтан Оған көмектесетін, қолдайтын бір де бір қамқоршы қажет емес. Ол — бай, күшті, ешкімге мұқтаж емес; ал барлық жаратылыс Оған мұқтаж. Сондықтан Оны барлық мақтаумен, барлық ұлықтаумен асқақтатып дәріпте. Оған бала да, билігінде серік те, әлсіздіктен туған көмекші де телінбейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Алланың жалғыздығын, Оның ешбір кемшіліктен пәк екенін айқын білдіреді. Оны оқып, түсінген адам Алланың ұлылығын терең сезінеді.
Аллаға бала, серік немесе көмекші телу — Оның кемелдігіне нұқсан келтіретін қате түсінік. Бұл аят осыдан сақтандырады.
Алла әлсіз емес, қорлыққа түспейді, ешкімге мұқтаж емес. Бұл — Оның құдіреті мен байлығын танытатын үлкен шындық.
Адам баласы Аллаға әрдайым мұқтаж, ал Алла ешкімге мұқтаж емес. Осыны түсінген жан құлшылықта шынайы болады.
Аят «Оны ұлықта» деп бұйырады. Демек, Алланы дәріптеу, Оған мадақ айту — әр мұсылманның парызы әрі рухани ләззаты.
Бұл аят исламның таза монотеизм (таухид) негізін көрсетеді. Ол адамды ширктен, қате сенімдерден қорғайды.
Алланы ұлықтаған жан жүрегінде тыныштық пен иман нұрын сезінеді. Бұл — исламның адамға беретін рухани байлығы.

📜 Аят 109-111 — Аль-Исра сүресі

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Олар жылап, иектерімен жүздерімен жығылады және ол Құран олардың бойсұна берілуін арттырады

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ деп тілеңдер шақырыңдар не әр-Рахман деп тілеңдер, қайсысымен тілесеңдер де ең көркем есімдер Онікі. Намаз оқығаныңда дауысыңды көтеріп те және сыбырлап та оқыма, осының арасынан бір жол таңда», деп

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

← Аят 110 📖 Аль-Исра

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

111Аят

Аударма — Аль-Исра 111

Аль-Исра сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Және айт: «Барлық мақтау ешбір бала иемденбеген және билікте ешбір…

Сүресі Аят 111/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 109–111. Қазақ тілінде: Русский.