അൽ-ഇസ്റാഅ് · 111/111
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١
Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa
📖 മലയാളത്തിൽ
സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും, ആധിപത്യത്തില്‍ പങ്കാളിയില്ലാത്തവനും നിന്ദ്യതയില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കാന്‍ ഒരു രക്ഷകന്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി! എന്ന് നീ പറയുകയും അവനെ ശരിയാംവണ്ണം മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ: അപമാനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ സഹായിയായ ഒരാൾ. അതായത്, ദൈവം ഒരിക്കലും അപമാനിതനാകുന്നില്ല, അതിനാൽ അവന് സഹായിയുടെ ആവശ്യമില്ല.
  • كَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: അവനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുക, വലുതാക്കുക, അവന് യാതൊരു കുറവും ഇല്ലെന്ന് അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, നീ പറയുക: സർവ്വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്. അവനാണ് എല്ലാ പ്രശംസകൾക്കും അർഹൻ. അവൻ സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. അവന് യാതൊരു സന്താനവുമില്ല. അവന്റെ ആധിപത്യത്തിലും ദൈവത്വത്തിലും അവന് പങ്കാളിയായി ആരുമില്ല. അവൻ ഒരിക്കലും അപമാനിതനാകുകയില്ല, അതിനാൽ അപമാനത്തിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവന് ഒരു സഹായിയും ആവശ്യമില്ല. അവൻ സ്വയം പര്യാപ്തനും സർവ്വശക്തനുമാണ്. അവന് എല്ലാ മഹത്വവും ഉണ്ട്. അതിനാൽ നീ അവനെ പൂർണ്ണമായ മഹത്ത്വീകരണത്തോടെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുക. അവന് സന്താനമോ പങ്കാളിയോ സഹായിയോ ഉണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കരുത്. അവനെ ഏകനായി ആരാധിക്കുകയും അവന് മാത്രം കീഴ്പ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്. അവന് സന്താനമോ പങ്കാളിയോ ഇല്ല എന്ന വിശ്വാസമാണ് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
  2. അല്ലാഹു സ്വയം പര്യാപ്തനാണ്. അവന് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ നാമെല്ലാം അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നവരാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്നത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കണം. അവനെ വാക്കാലും പ്രവൃത്തിയാലും മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുക.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം എന്നാണ്. അവനെക്കുറിച്ച് ശരിയായ വിശ്വാസം വെച്ചുപുലർത്തണം.
  5. അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുന്നു, നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 109-111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
അവര്‍ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുഖം കുത്തി വീഴുകയും അതവര്‍ക്ക് വിനയം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
(നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹു എന്ന് വിളിച്ചുകൊള്ളുക. അല്ലെങ്കില്‍ റഹ്മാന്‍ എന്ന് വിളിച്ചുകൊള്ളുക. ഏതു തന്നെ നിങ്ങള്‍ വിളിക്കുകയാണെങ്കിലും അവന്നുള്ളതാകുന്നു ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നാമങ്ങള്‍. നിന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന നീ ഉച്ചത്തിലാക്കരുത്‌. അത് പതുക്കെയുമാക്കരുത്‌. അതിന്നിടയിലുള്ള ഒരു മാര്‍ഗം നീ തേടിക്കൊള്ളുക.
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും, ആധിപത്യത്തില്‍ പങ്കാളിയില്ലാത്തവനും നിന്ദ്യതയില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കാന്‍ ഒരു രക്ഷകന്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവനുമായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി! എന്ന് നീ പറയുകയും അവനെ ശരിയാംവണ്ണം മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
അൽ-ഇസ്റാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
111ആയത്ത്
MeccanRevelation
111ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 111

സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 111 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും, ആധിപത്യത്തില്‍ പങ്കാളിയില്ലാത്തവനും നിന്ദ്യതയില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കാന്‍ ഒരു രക്ഷകന്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തവനുമായ…

സൂറ ആയത്ത് 111/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 109–111. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers