Surah Al-Isra — Talata 111

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Lam yattakhidh waladan" – Hindi Siya nagkaroon ng anak.
• "Syarīkun fil-mulk" – Katambal sa Kanyang paghahari at pamamahala.
• "Waliyyun min adh-dhull" – Tagapagtanggol o katuwang dahil sa kahinaan o pagkaaba.
• "Kabbirhu takbīran" – Dakilain Siya nang lubos na pagdakila.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad: Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay ukol kay Allah, na Siya ang nag-iisang karapat-dapat sa lahat ng uri ng pagpupuri. Siya ay napakataas at malinis mula sa pagkakaroon ng anak, sapagkat ang pagkakaroon ng anak ay nangangailangan ng katulad o kapares, at Siya ay walang katulad. Wala rin Siyang katambal sa Kanyang paghahari at pamamahala sa lahat ng nilikha; Siya lamang ang nag-iisang Diyos na dapat sambahin. At hindi Siya nangangailangan ng sinumang tagapagtanggol o katuwang mula sa Kanyang mga nilikha, sapagkat Siya ay hindi kailanman nagdurusa ng kahinaan o pagkaaba na magtutulak sa Kanya upang humanap ng kakampi. Siya ang Ganap na Mayaman, ang Makapangyarihan, at ang lahat ng Kanyang mga nilalang ay dukha at lubos na nangangailangan sa Kanya. Kaya't dakilain mo Siya nang lubos na pagdakila, sa pamamagitan ng pagpupuri sa Kanya, pagsamba sa Kanya nang nag-iisa, at paglalaan ng lahat ng pagsamba at debosyon sa Kanya lamang, nang walang anumang katambal.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang pagiging malinis mula sa lahat ng pagkukulang, tulad ng pagkakaroon ng anak o katambal, na nagpapalalim sa ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya.
2. Ipinapaalala nito sa atin na tayo ay lubos na nangangailangan sa Allah, at Siya lamang ang ating tagapagtanggol at sandigan, kaya't dapat tayong lumapit sa Kanya nang may kababaang-loob at pagtitiwala.
3. Ang pagdakila sa Allah sa pamamagitan ng pagpupuri at pagsamba sa Kanya nang nag-iisa ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at kapanatagan sa isipan, sapagkat alam natin na ang lahat ng bagay ay nasa Kanyang mga kamay.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng kalayaan—na tayo ay hindi alipin ng sinuman maliban sa Allah, at ang ating dignidad ay nagmumula sa ating pagiging malapit sa Kanya, hindi sa kapangyarihan o kayamanan ng sinuman.