アル・イスラー · 111/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١
Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa
📖 日本語意味
また言ってやるがいい。「アッラーに譲えあれ。かれは子を持たれない御方。また(かれの)大権には共有者もない御方。また(かれは)不面目な支援者(それは被創造物だから)を持たない御方であられる。(アッラーは完全自足者であられる)。」かれの偉大さ(栄光)を讃えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • وَلَدًا(子):アッラーには子が存在しないという意味。
  • شَرِيكٌ(共同者):神性と支配権における共同者。
  • وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ(卑劣さゆえの庇護者):弱さや卑しさのために助けを求める相手。
  • تَكْبِيرًا(大いに称揚すること):アッラーをあらゆる欠点から遠ざけ、完全なる賛美をもって崇め称えること。

解釈:

預言者よ、こう言いなさい。「全ての称賛はアッラーに属する」と。アッラーは完全なる属性を備え、全ての称賛に値するお方である。アッラーは子を持たれることから無縁であり、神性と支配権において共同者を持たれることもない。また、アッラーは卑劣さや弱さから無縁であり、それゆえに誰かの庇護や支援を必要とされることもない。アッラーは自らが栄光と力の完全性を備えておられ、全ての被造物はアッラーに従属し、アッラーを必要としているのである。そして、アッラーを大いに称揚せよ。子や共同者、庇護者をアッラーに帰属させるようなあらゆる概念から、アッラーを完全に遠ざけて称えよ。アッラーこそが唯一の主であり、崇拝に値するお方であることを、完全なる賛美と専念をもって示すのである。

導きとなる教訓:

  1. アッラーは子を持たず、共同者もなく、庇護者も必要とされない完全なお方であり、この認識こそが真の信仰の核心である。
  2. 全ての称賛はアッラーのみに属し、あらゆる状況においてアッラーを称えることは、信仰者の務めである。
  3. アッラーを大いに称揚することは、アッラーの偉大さを心に刻み、あらゆる不完全さからアッラーを遠ざけることにつながる。
  4. この一節は、イスラームの根幹であるタウヒード(唯一性)を明確に示し、シルク(偶像崇拝)や誤った信仰から人々を導く光である。
  5. アッラーは誰の助けも必要とされない自立したお方であり、人間は常にアッラーに謙虚に仕え、アッラーのみに頼るべきである。


📜 節 109-111 — スーラ アル・イスラー

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
かれらは涙を流して顔を地に伏せ,謙譲の誠を募らせる。〔サジダ〕
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
言ってやるがいい。「アッラーに祈れ。慈悲深い御方に祈りなさい。どの御名でかれに祈ろうとも,最も美しい御名は,凡てかれに属する。」礼拝の折には,声高に唱えてはならない。また(余り)低く唱えてもいけない。その中間の道をとれ。
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
また言ってやるがいい。「アッラーに譲えあれ。かれは子を持たれない御方。また(かれの)大権には共有者もない御方。また(かれは)不面目な支援者(それは被創造物だから)を持たない御方であられる。(アッラーは完全自足者であられる)。」かれの偉大さ(栄光)を讃えなさい。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
111

翻訳 — アル・イスラー 111

スーラ アル・イスラー 節 111 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また言ってやるがいい。「アッラーに譲えあれ。かれは子を持たれない御方。また(かれの)大権には共有者もない御方。また(かれは)不面目な支援者(それは被創造物だから)を持たない御方であられる。(アッラーは完全自足者であられる)。」かれの偉大さ(栄光)を讃えなさい。

スーラ 節 111/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 109–111. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers