Sure Al-Isra — Vers 111

Bedeutung der Wörter:

• الْحَمْدُ لِلَّهِ: Alles Lob und aller Preis gebührt Allah allein; es bedeutet, Ihn mit vollkommenem Lob zu preisen und Ihn für Seine Gaben zu danken.
• وَلَدًا: Ein Kind oder Nachkomme – Allah ist darüber erhaben, da Er keinerlei Bedürfnis hat und nichts Ihm ähnlich ist.
• شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ: Ein Teilhaber oder Partner in der Herrschaft und der Göttlichkeit – Allah allein besitzt die absolute Souveränität.
• وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ: Ein Beschützer oder Helfer, den man aufgrund von Schwäche oder Erniedrigung benötigt – Allah ist jedoch allmächtig und bedarf keiner Unterstützung.
• كَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: Verherrliche Ihn mit vollkommener Erhabenheit und preise Seine Größe über alles, was Ihm nicht gebührt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O du edler Gesandter, sprich und verkünde: Alles Lob gebührt Allah, Dem Herrn der Welten, Der allein aller vollkommenen Eigenschaften würdig ist und Dem alle Arten des Lobes und der Dankbarkeit zukommen. Er ist Derjenige, Der sich von der Eigenschaft eines Kindes oder Nachkommen völlig freigesprochen hat – denn Er ist Der Ewige, Der Unabhängige, Der nichts und niemanden braucht, und nichts ist Ihm ähnlich oder gleich.

Und Er hat auch keinerlei Teilhaber in Seiner Herrschaft und Seiner Göttlichkeit. Die gesamte Schöpfung – die Himmel, die Erde und alles, was dazwischen ist – unterliegt allein Seiner Kontrolle und Seinem Befehl. Niemand teilt mit Ihm die Herrschaft, und niemand kann sich in Sein Urteil einmischen.

Und ebenso hat Er keinen Beschützer oder Helfer, den Er aufgrund von Schwäche oder Erniedrigung benötigen würde. Denn Allah ist Der Allmächtige, Der Starke, Der Erhabene – Er wird niemals erniedrigt, und Er braucht keinen, der Ihn unterstützt oder verteidigt. Vielmehr sind alle Geschöpfe arm und bedürftig vor Ihm, und sie alle wenden sich in ihrer Not an Ihn.

Verherrliche Ihn daher mit einer vollkommenen, übergroßen Verherrlichung – preise Seine Größe und Erhabenheit über alles, was die Menschen Ihm fälschlicherweise zuschreiben, wie etwa einen Sohn, einen Teilhaber oder einen Helfer. Verherrliche Ihn in deinem Herzen, mit deiner Zunge und durch deine Taten, indem du Ihn allein anbetest, Ihm allein aufrichtig dienst und deine gesamte Hingabe Ihm allein widmest.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Diese wunderbare Anweisung unseres Herrn öffnet uns die Tore des Friedens und der Gewissheit. Wenn wir erkennen, dass unser Schöpfer vollkommen ist – ohne Kind, ohne Partner und ohne jeden Mangel – dann wird unser Herz frei von aller Furcht vor anderen Mächten. Wir fürchten uns dann nicht vor Menschen, nicht vor Dschinn, nicht vor den Umständen des Lebens, denn wir wissen: Allah allein ist der Herr aller Dinge, und Er allein ist unser Beschützer und Helfer.

Diese Erkenntnis erfüllt das Herz mit einer tiefen Ruhe und einem großen Vertrauen. Wenn du weißt, dass dein Herr über alles erhaben ist und dass Er dich liebt und dir nahe ist, dann spürst du eine süße Gelassenheit in deinem Inneren. Du legst deine Angelegenheiten in Seine Hände und bist gewiss, dass Er dich niemals im Stich lässt.

Und wenn du Ihn mit „Allahu Akbar“ (Allah ist am größten) verherrlichst, dann erhebt sich deine Seele über alle irdischen Sorgen und Ängste – denn du weißt, dass der Größte, der Mächtigste, der Barmherzigste bei dir ist. Diese Verherrlichung ist der Schlüssel zu einem Leben voller Zufriedenheit, Hoffnung und innerem Frieden.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die Ihn wahrhaftig loben, Ihn aufrichtig verherrlichen und Ihm allein dienen – in jeder Sekunde unseres Lebens.