အလ်-အစ်ရာ · 111/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١
Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤသို့) ပြောဆို (ထောပနာပြု) ပါလေ။ ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်း တို့သည် အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှင့်သာထိုက်၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် သားသမီးတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှလည်းပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။ ထိုအရှင်မြတ်၌ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုတွင်ဖက်စပ်သူ ဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပေ။ ထို့ပြင်ဂုဏ်သရေ သိမ်ငယ် မှုကြောင့် ထိုအရှင်မြတ်အား ရိုင်းပင်းကူညီကာကွယ် စောင့်ရှောက်သော အဆွေခင်ပွန်းဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်မရှိချေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကြီးကဲမြင့်မြတ်တော်မူကြောင်းကိုလည်း ချီးကျူးကြေညာပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအဓိပ္ပာယ်များ

  • အလ်ဟမ်ဒုလိလ္လာဟ် — ချီးမွမ်းထောပနာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာဖြစ်သည်။
  • လမ် ယတ္တခိဇ် ဝလဒန် — သားသမီးတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မွေးစားတော်မမူခဲ့ပါ။
  • ရှရီကုန် ဖီလ်မုလ်က် — အုပ်စိုးမှုအာဏာတော်တွင် တွဲဖက်တစ်ဦးမျှမရှိခြင်း။
  • ဝလီယျုန် မိနဇ်ဇုလ် — အားနည်းကျဆင်းမှုကြောင့် ကူညီစောင်မမည့်သူ လိုအပ်ခြင်းမှ ကင်းရှင်းတော်မူခြင်း။
  • ဝကဗ္ဗိရ်ဟု တက္ဗီရာ — အရှင်မြတ်ကို အကြီးအကျယ် ဂုဏ်တင်ချီးမြှောက်ပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင်သည် ဤသို့ပြောကြားပါလေ — ချီးမွမ်းထောပနာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာဖြစ်ပါသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် သားသမီးတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မွေးစားတော်မမူခဲ့ပါ။ အုပ်စိုးမှုအာဏာတော်တွင်လည်း တွဲဖက်တစ်ဦးမျှမရှိပါ။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် အားနည်းကျဆင်းမှုကြောင့် ကူညီစောင်မမည့်သူတစ်ဦးကို လိုအပ်တော်မူခြင်းမှလည်း လုံးဝကင်းရှင်းတော်မူပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်တိုင် အားလုံးကို စိုးပိုင်တော်မူသော ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍ အရှင်မြတ်ကို အကြီးအကျယ် ဂုဏ်တင်ချီးမြှောက်ပါလေ။ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်မည့်အရာ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မရှိကြောင်း အသိအမှတ်ပြု၍ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို အထူးဂုဏ်ပြုပါလေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားသမီးလည်းမရှိ၊ တွဲဖက်လည်းမရှိ၊ ကူညီစောင်မမည့်သူကိုလည်း လိုအပ်တော်မမူသောကြောင့် အရှင်မြတ်သည် လုံးဝပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းထောပနာပြုခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် လုပ်ဆောင်ရမည့် ကိစ္စတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် အားလုံးကို စိုးပိုင်တော်မူသော အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးအေးချမ်းမှုကို ရရှိစေပါသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် လူသားတို့အား မာန်မာနကင်းရှင်းစေပြီး နှိမ့်ချသော စိတ်ထားကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။


📜 အာယာသ် 109-111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက် မျက်နှာအောက်ချကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ယင်းကုရ်အာန် ကျမ်းတော်သည်ထိုသူတို့၌ ချစ်ကြောက်ရိုသေမှုကို ပိုမိုတိုးပွားစေပေသတည်း။
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားလေ။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်ဟူ၍ တသကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် ရဟ်မာန်ဟူ၍ တသကြလေကုန်။အသင်တို့သည် မည်သို့ပင်တသကြသည်ဖြစ်စေ၊ (ကောင်းမြတ်လှပေသည်)။ (အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်)ထိုအရှင်မြတ်၌ အထူးကောင်းမြတ်လှစွာသောနာမံတော်များရှိ(နေပေရာ ဤနာမံတော်နှစ်ပါးမှာလည်း ထိုနာမံတော်များအနက် အမြင့်မြတ်ဆုံးသောနာမံတော်များပင်ဖြစ်ကုန်)၏။ ၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုတွင်၊ အသံမြင့်လွန်းကျယ်လွန်း စေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ နိမ့်လွန်းတိုးလွန်းစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ မပြုပါလေနှင့်။ စင်စစ် အသင်သည် ဤ(နှစ်ခု၏)အကြားတွင်(အလယ်အလတ်)နည်းလမ်းကို ရှာဖွေပါလေ။
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤသို့) ပြောဆို (ထောပနာပြု) ပါလေ။ ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်း တို့သည် အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှင့်သာထိုက်၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် သားသမီးတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှလည်းပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။ ထိုအရှင်မြတ်၌ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုတွင်ဖက်စပ်သူ ဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပေ။ ထို့ပြင်ဂုဏ်သရေ သိမ်ငယ် မှုကြောင့် ထိုအရှင်မြတ်အား ရိုင်းပင်းကူညီကာကွယ် စောင့်ရှောက်သော အဆွေခင်ပွန်းဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်မရှိချေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကြီးကဲမြင့်မြတ်တော်မူကြောင်းကိုလည်း ချီးကျူးကြေညာပါလေ။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
111အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 111

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 111 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤသို့) ပြောဆို (ထောပနာပြု) ပါလေ။ ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်း တို့သည် အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်…

စူရာ အာယာသ် 111/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 109–111. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers