Soera Al-Isra — Vers 18

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Al-‘Aajilah (العاجلة): Het wereldse leven, dat snel voorbijgaat.
• Nashaa’ (نشاء): Wij willen.
• Yaslaahaa (يصلها): Hij zal erin binnengaan en de hitte ervan ondergaan.
• Madhmoeman (مذموماً): Verachtelijk en laakbaar vanwege zijn daden.
• Madhoeran (مدحوراً): Verbannen en verstoten van de Barmhartigheid van Allah.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Wie met zijn daden en streven uitsluitend het wereldse leven nastreeft, zonder geloof in het Hiernamaals en zonder zorg voor wat daarna komt, hem geven Wij in deze wereld wat Wij willen – niet wat hij zelf wenst – en dit geldt voor wie Wij dat toekennen. Vervolgens is zijn lot in het Hiernamaals de Hel, waarin hij zal binnengaan, terwijl hij laakbaar is vanwege zijn keuze voor het vergankelijke boven het eeuwige, en verbannen is van de Barmhartigheid van Allah. Dit is het gevolg van zijn uitsluitende gerichtheid op de wereld en zijn verwaarlozing van het Hiernamaals.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat het wereldse leven slechts een vluchtig genot is dat voorbijgaat als een schaduw. Wie zijn streven uitsluitend richt op deze wereld, verliest beide werelden: hij krijgt slechts wat Allah voor hem heeft bepaald, en daarna wacht hem een pijnlijke bestemming. Maar wie zijn hoop vestigt op het Hiernamaals en zijn daden verricht met oprechtheid voor Allah, die zal het goede van deze wereld ontvangen én het eeuwige geluk van het Paradijs. Laat je hart daarom niet gevangennemen door de verlokkingen van deze wereld, maar wees onder degenen die het eeuwige leven verkiezen boven het vergankelijke. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: “Het wereldse leven is een gevangenis voor de gelovige en een paradijs voor de ongelovige.” Kies dus voor de ware vrijheid die komt met geloof en geduld, en wees niet zoals degenen die alles verliezen voor een kortstondig genot. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen het lot van degenen die de wereld boven het Hiernamaals verkiezen.