Сура Аль-Ісра Аят 19 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : А хто прагнув життя наступного, докладав до цього належних зусиль…

Аль-Ісра · 19/111

Переклад Вимова — Сура Аль-Ісра

وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa man araadal Aakhirata wa sa`aa lahaa sa`yahaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika kaana sa`yuhum mashkooraa

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

А хто прагнув життя наступного, докладав до цього належних зусиль і був віруючим, то його зусилля винагородять

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Слухати

📜 Аят 17-21 — Сура Аль-Ісра

17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Скільки селищ Ми знищили після Нуха! І тільки Господь Твій знає та бачить гріхи рабів Своїх

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

Хто бажав [благ] нинішнього життя, то дарували Ми йому те, що хотіли, й дарували, кому хотіли. А потім Ми скинули його в пекло, де буде він принижений та розбитий

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

Кожного з цих і з інших наділяє Господь твій, і не заборонене те, що дав твій Господь

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

Поглянь, як Ми надали перевагу одним із них перед іншими. А наступне життя вище за ступенем і вище за перевагами

← Аят 18 📖 Аль-Ісра Аят 20 →

Аль-ІсраПокажчик Корану

111Аят

MeccanRevelation

19Аят

Переклад — Аль-Ісра 19

Сура Аль-Ісра Аят 19 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : А хто прагнув життя наступного, докладав до цього належних зусиль…

Сура Аят 19/111 — Сура Аль-Ісра الإسراء (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Сура Аль-Ісра Слухати, Сура Аль-Ісра Переклад, Сура Аль-Ісра mp3, Сура Аль-Ісра pdf. Аят 17–21. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3