سورت اسراء آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه څوك چې اخرت غواړي او د هغه لپاره…

اسراء · 19/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa man araadal Aakhirata wa sa`aa lahaa sa`yahaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika kaana sa`yuhum mashkooraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه څوك چې اخرت غواړي او د هغه لپاره كوشش كوي، د هغه لايق كوشش، په دې حال كې چې مومن (هم) وي، نو دغه خلق، د دوى سعي قدر كړى شوې (او مقبوله) ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أَرَادَ الْآخِرَةَ: د آخرت (قیامت) د ثواب او بدل اراده کول.
وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا: د هغې لپاره هغه هڅه او کوښښ وکړي چې د هغې لايق وي، يعنې د الله تعالی په اطاعت او نيک عملونو سره.
مُؤْمِنٌ: په الله تعالی، د هغه په رسول او د آخرت په ثواب او عذاب ايمان لرونکی.
مَّشْكُورًا: مقبول او منظور، چې الله تعالی يې قدر وکړي او پرې بدل ورکړي.

د آيت تفسير:

هر څوک چې د آخرت د تلپاتې ثواب او نيک بدل اراده ولري، او د هغې لپاره هغه هڅه وکړي چې د الله تعالی په اطاعت، د نيکو اعمالو په ترسره کولو او د بدو څخه په ډډه کولو سره ترسره کېږي، په داسې حال کې چې هغه په الله تعالی او د هغه په ژمنو باندې رښتينی ايمان ولري — نو د داسې کسانو هڅه او عمل به د الله تعالی په نزد مقبول او منظور وي، او الله تعالی به د هغوی عمل ضايع نه کړي، بلکې به يې په بشپړه توګه قدر وکړي او پرې به يې غوره بدل ورکړي. د دوی عمل به د ريا او ځانښودنې څخه پاک وي، ځکه چې دوی يواځې د الله تعالی د رضا او د آخرت د ثواب په نيت عمل کوي.

له دې آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د آخرت د ثواب اراده کول او د هغې لپاره هڅه کول د الله تعالی په نزد د عمل د قبلېدو شرط دی.
ايمان په الله تعالی او د هغه په رسول باندې د هر مقبول عمل بنسټ دی؛ پرته له ايمانه هيڅ عمل نه قبلېږي.
الله تعالی د خپلو مؤمنو بندګانو هڅه او کوښښ هيڅکله ضايع نه کوي، بلکې يې قدر کوي او پرې ښه بدل ورکوي.
عمل بايد د ريا او ځانښودنې څخه پاک وي، او نيت بايد يواځې د الله تعالی د رضا لپاره وي.
دا آيت مؤمنانو ته هيله او خوشالي ورکوي چې د دوی نيک عملونه به د الله تعالی په نزد خوندي او مقبول وي، او دوی به د خپلو هڅو ښه نتيجه وګوري.

📜 آیت 17-21 — سورت اسراء

17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

او مونږ له نوح نه وروسته څومره ډېر قرنونه (امتونه) هلاك كړي دي! او ستا رب ښه كافي دى د خپلو بنده ګانو په ګناهونو باندې ښه خبردار، ښه لیدونكى

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

هغه څوك چې داسې وي چې دنیا غواړي (نو) مونږ به هغه ته په دې كې هغه څه په تلوار وركړو چې مونږ يې غواړو، د هغه چا لپاره چې مونږ يې اراده وكړو۔، بیا مونږ د هغه لپاره جهنم مقرروو چې دى به هغه ته ننوځي، په داسې حال كې چې ملامت كړى شوى، شړل شوى به وي

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

له هر یو سره مونږ ستا د رب له وركړې څخه مدد كوو، له دوى سره اوله دغو سره، او ستا د رب عطاء (وركړه په دنیا كې) كله هم منع كړى شوې نه ده

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

ته وګوره! څرنګه مونږ د دوى ځینې، په ځینو نورو باندې غوره كړي دي او خامخا اخرت د درجو په لحاظ تر ټولو لوى او د فضیلت وركولو په لحاظ تر ټولو غټ دى

→ آیت 18 📖 اسراء آیت 20 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

19آیت

ژباړه — اسراء 19

سورت اسراء آیت 19 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه څوك چې اخرت غواړي او د هغه لپاره…

سورت آیت 19/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 17–21. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3