Sura Al-Isra — Vers 19

Förklaring av några ord i versen:

• "Arāda al-ākhirah": Att med uppriktig avsikt sträva efter det eviga livets belöning.
• "Saʿā lahā saʿyahā": Att anstränga sig för den på det sätt som den förtjänar, det vill säga genom lydnad och goda handlingar i enlighet med Guds lag.
• "Shakūran": Att Gud accepterar och belönar handlingen rikligt, som ett tecken på Hans tacksamhet gentemot den troende.

Tolkning av versen:

Den som med uppriktig avsikt önskar det eviga livets belöning, och därför strävar för att uppnå den genom att utföra rättfärdiga handlingar – såsom bön, fasta, välgörenhet och annat som är föreskrivet i religionen – och gör detta med uppriktighet, utan skryt eller att söka människors beröm, samtidigt som han är en sann troende på Gud och Hans budbärare, med fast övertygelse om belöningen och uppståndelsen – dessa människor, deras ansträngningar är inte förgäves. Tvärtom, Gud accepterar deras handlingar och belönar dem rikligt, och deras strävan är bevarad hos Honom för att de ska få dess fulla belöning på den Yttersta dagen.

Lärdomar från versen:

1. Uppriktig avsikt att nå det eviga livet är grunden för alla goda handlingar, och utan den förlorar handlingen sitt värde inför Gud.
2. Att sträva för det eviga livet kräver handling, inte bara önskan – det är en kombination av tro och praktisk ansträngning.
3. Uppriktighet i handlingar, fria från hyckleri och att söka människors gillande, är en förutsättning för att Gud ska acceptera dem.
4. Gud förlorar aldrig någon troendes ansträngning; Han belönar den rikligt och bevarar den för den Yttersta dagen, vilket inger hopp och trygghet hos den troende.
5. Denna vers uppmuntrar människor att kombinera tro med goda gärningar, och påminner om att framgång i det eviga livet är det som verkligen räknas, medan denna världens strävan är förgänglig.