Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَعْيَهَا - usaha yang sepadan dan bersungguh-sungguh untuknya.
- مَّشْكُورًا - diterima dan diberi ganjaran oleh Allah SWT.
Tafsir Ayat:
Sesiapa yang menginginkan kebahagiaan akhirat dengan keinginan yang tulus dan yakin, lalu berusaha untuk mencapainya dengan bersungguh-sungguh melalui amal-amal soleh dan ketaatan kepada Allah SWT, dalam keadaan dia beriman kepada Allah dan segala yang diwajibkan untuk diimani, maka merekalah orang-orang yang usahanya itu diterima dan diberi ganjaran oleh Allah SWT. Usaha mereka tidak akan sia-sia, bahkan akan disimpan sebagai pahala yang besar di sisi Tuhan mereka, dan mereka akan diberi balasan yang berlipat ganda.
Usaha yang dimaksudkan di sini ialah usaha yang bersih daripada riak dan sum'ah (menunjuk-nunjuk), yang dilakukan mengikut syariat Islam, serta istiqamah dalam melakukannya. Allah SWT tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman, bahkan Dia akan membalasnya dengan sebaik-baik balasan dan mengampuni dosa-dosa mereka kerana amalan tersebut.
Peringatan dan Dorongan:
Wahai saudara seislam, ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat besar kepada kita! Allah SWT tidak pernah mensia-siakan usaha hamba-Nya yang beriman. Setiap langkah kebaikan, setiap amal soleh yang kita lakukan dengan ikhlas kerana Allah, akan menjadi simpanan berharga di sisi-Nya. Bayangkanlah, betapa mulianya kedudukan orang yang berusaha untuk akhiratnya — Allah sendiri yang akan "berterima kasih" kepadanya dengan memberikan ganjaran yang tidak terhingga!
Oleh itu, marilah kita perbetulkan niat kita dalam setiap amalan. Jadikanlah akhirat sebagai matlamat utama kita, dan dunia sekadar wasilah untuk mencapainya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang hanya mengejar dunia yang sementara, lalu melupakan akhirat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersungguh-sungguh mencari keredhaan-Nya dan ganjaran syurga-Nya yang kekal.
📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Isra
Terjemahan — Al-Isra 19
Surah Al-Isra Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang…Surah Ayat 19/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








