Suuratu Al-Isra — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• أَرَادَ: Yiɗi, faalaa.
• الْآخِرَةَ: Laakara, nguurndam caggal maayde.
• سَعَىٰ: Ettii, golli, waɗi golle.
• سَعْيَهَا: Golle ɗe njaɓaa wonande laakara, woni ɗe mbaɗata e mbaadi nde sariya yamiri.
• مُؤْمِنٌ: Gootuɗo, jaɓɗo Alla e Nulaaɓe Makko e Ñalnde Sakkitiinde.
• مَشْكُورًا: Jaɓaaɗo, yettaaɗo, yoɓiteteengol.

1. Firo aaye ndee:

Kala neɗɗo yiɗɗo nguurndam laakara, o faalaa njoɓdi mayri ndi Alla fodani, o etti e ɗuum, o golli golle moƴƴe ɗe sariya Alla yamiri, tawi omo gollira ɗum ngam Alla tan, wonaa ngam yettude yimɓe walla ngam ɓamtude innde makko, tawi kadi omo gomɗini Alla e Nulaaɓe Makko e Ñalnde Sakkitiinde e kala ko Alla yamiri yo gomɗin, ɓen ɗon woni ɓe golle maɓɓe ɗen jaɓetee e juuɗe Alla, o yoɓitana ɓe ɗum njoɓdi ɓurndi moƴƴude. Alla jaɓataa golle ɗe ngollaaka ngam Makko tan, kono kala gollal mo gomɗinal woni e mum, Alla jaɓata ɗum, o yoɓitana golloowo on njoɓdi mawndi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no holliri wonde gomɗinal ko luutndi e golle moƴƴe ɗen fof; golle moƴƴe ɗe ngollaaka e gomɗinal jaɓetaake.
• No holliri wonde Alla jaɓataa golle ɗe ngollaaka ngam Makko tan, kono omo jaɓa kala golle ɗe ngollaaka e ɓernde laaɓunde ngam Yettoore Makko.
• No holliri wonde Alla omo yetta golloowo moƴƴo on, omo yoɓitana mo, ɗum noon ko wellitaare wonande kala gomɗuɗo yiɗɗo laakara.
• No waajni wonde laakara ko nguurndam goonga, ko ɗum woni ko foti wonde e ɓernde gomɗuɗo on, o etta ngam heɓde njoɓdi mayri.
• No holliri wonde Alla omo jaɓa tuuba e golle moƴƴe, omo yaafa junuubi, ɗum noon ko yurmeende mawnde wonande jeyaaɓe Makko ɓen.