Soera Al-Isra — Vers 19

Woordverklaringen:

• "Arāda al-ākhirah": Het oprecht nastreven en verlangen naar het Hiernamaals, met zekerheid en overtuiging.
• "Saʿāhā": Het inspannen op de juiste wijze, namelijk door daden van goedheid en gehoorzaamheid aan Allah, zonder hypocrisie of het najagen van wereldse eer.
• "Masjkūran": Een inspanning die door Allah wordt geaccepteerd en beloond, zonder dat er iets van verloren gaat.

Tafsir (Uitleg):

Degene die met zijn daden oprecht het eeuwige geluk van het Hiernamaals beoogt, en zich daarvoor inzet op de manier die Allah heeft voorgeschreven – door het verrichten van goede daden, het volgen van de leiding van de Profeet (vrede zij met hem), en het vermijden van zonden – terwijl hij of zij tegelijkertijd gelooft in Allah, Zijn beloning, en Zijn boodschappers, die persoon heeft het ware doel bereikt. Voor zulke mensen geldt dat hun inspanningen niet verloren gaan; Allah accepteert hun werken en beloont hen ervoor, omdat Hij hun streven waardeert en het voor hen bewaart tot de Dag des Oordeels. Dit is een grote genade van Allah, want Hij laat geen enkele oprechte daad onbeloond.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een prachtige belofte van Allah aan degenen die hun leven wijden aan het nastreven van het Hiernamaals met oprecht geloof. Het herinnert ons eraan dat wereldse bezigheden tijdelijk zijn, terwijl de beloning van Allah eeuwig en volmaakt is. Wanneer je je intentie zuivert en je daden verricht volgens de richtlijnen van de Islam, dan verandert Allah jouw kleine inspanningen in een grote schat voor het Hiernamaals. Wees dus niet bezorgd over wat je in deze wereld mist voor Allah’s zaak, want Allah vergeet nooit degenen die naar Hem streven. Hij is de meest Dankbare, de meest Genadevolle, en Hij zal jouw goede daden vermenigvuldigen en jou verheffen in rangen. Laat deze aya een aansporing zijn om je doelen te herzien: streef naar het eeuwige, niet naar het vergankelijke, en wees gerust dat Allah jouw oprechte streven nooit over het hoofd ziet.