Sura El-Isra — Ajet 19

Značenja riječi:

• "S'eja" (سعى) – trud, zalaganje i djelovanje.
• "S'ejhe" (سعيها) – trud koji joj priliči, odnosno trud koji odgovara njenoj vrijednosti i zahtjevima.
• "Meškur" (مشكور) – prihvaćen i nagrađen, onaj za koji će biti data zahvalnost i nagrada.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu objašnjava da onaj ko iskreno želi ahiret – vječni život i nagradu na njemu – i ko se za to trudi na način koji dolikuje tom cilju, a to je činjenje dobrih djela i pokornost Allahu, izbjegavajući licemjerstvo i traženje tuđeg priznanja, i pri tome je vjernik koji vjeruje u Allaha, Njegove poslanike, nagradu i kaznu – takvi ljudi će imati svoj trud prihvaćen kod Allaha. Njihov rad neće biti uzaludan, već će biti pohranjen kod Gospodara njihovog i bit će nagrađeni za njega. Allah neće ostaviti bez nagrade nijedno dobro djelo koje je učinjeno s iskrenom namjerom i vjerom, već će ga primiti i za njega dati nagradu, te će im oprostiti grijehe zbog tog truda.

Pouke iz ajeta:

• Iskrena namjera i vjera su osnovni uvjet za prihvatanje dobrih djela; bez vjere i iskrenosti, trud ne donosi ploda na ahiretu.
• Ahiret je cilj koji zaslužuje ozbiljan i iskren trud, a ne površan i formalan pristup.
• Allahova nagrada je velikodušna – On ne gubi ni najmanji trud, već ga čuva i umnožava, što podstiče vjernika na ustrajnost u dobru.
• Ovo je poziv svakom čovjeku da svoju energiju i vrijeme usmjeri ka onome što je trajno i vječno, umjesto da se gubi u prolaznim stvarima ovog svijeta.