ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 19

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• أَرَادَ الْآخِرَةَ = ปรารถนาผลตอบแทนในโลกหน้า
• سَعَى لَهَا سَعْيَهَا = ขวนขวายเพื่อมันอย่างเต็มความสามารถ หมายถึงการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• مُؤْمِنٌ = ผู้ที่มีศรัทธาในอัลลอฮ์และสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดให้ศรัทธา
• مَّشْكُورًا = เป็นที่ยอมรับและได้รับผลตอบแทน (การที่อัลลอฮ์ทรง "ชุโกร" ต่อการงานของบ่าว หมายถึงพระองค์ทรงตอบแทนเขาอย่างเต็มเปี่ยมและอภัยโทษให้เขา)

คำอธิบายโองการ:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่ผู้ที่มุ่งมั่นสู่โลกหน้า โดยพระองค์ตรัสว่า ผู้ใดที่ปรารถนาความสุขนิรันดร์ในโลกอาคิเราะฮ์ด้วยความแน่วแน่ ไม่ใช่เพียงการอ้างวาจา แต่เขาลงมือปฏิบัติด้วยการขวนขวายทำความดีตามแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ ละเว้นจากการทำชั่วทั้งปวง ขจัดความโอ้อวดและการอวดดีออกจากหัวใจของเขา และเขาเป็นผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์อย่างแท้จริง บุคคลเช่นนี้แหละที่การงานของเขาจะไม่สูญเปล่า เพราะอัลลอฮ์จะทรงตอบรับการงานของเขา ประหนึ่งว่าพระองค์ทรง "ขอบคุณ" เขา กล่าวคือ พระองค์จะทรงตอบแทนเขาอย่างงดงาม ทวีผลความดีของเขาหลายเท่านานับประการ และทรงอภัยโทษให้แก่เขา

การที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "كان سعيهم مشكورًا" (การงานของพวกเขาเป็นที่ชื่นชม) นั้น เป็นการยืนยันว่าการงานของเขาจะไม่สูญหายไปแม้แต่นิดเดียว ตรงกันข้ามกับผู้ที่ปรารถนาแต่โลกนี้ซึ่งการงานของเขาจะไร้ผลในโลกหน้า

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความศรัทธาเป็นเงื่อนไขสำคัญ – การงานใดจะได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์นั้น ต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของศรัทธาที่ถูกต้อง หากขาดศรัทธา การงานก็ไร้ค่าในอาคิเราะฮ์
2. การปรารถนาโลกหน้าต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติ – การอ้างว่ารักอัลลอฮ์และปรารถนาสวรรค์เพียงปากเปล่าไม่เพียงพอ แต่ต้องพิสูจน์ด้วยการลงมือทำความดีและละเว้นความชั่ว
3. อัลลอฮ์ไม่ทรงทำให้การงานของผู้ศรัทธาสูญเปล่า – พระองค์ทรงตอบแทนแม้ความดีเพียงเล็กน้อย และทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่ทำงานของพระองค์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ นี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่ควรทำให้มุสลิมรู้สึกอบอุ่นใจและมีกำลังใจในการทำความดีต่อไป
4. การงานที่ปราศจากริยาหรือการอวดดี – การขวนขวายเพื่อโลกหน้าต้องบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น ไม่ปะปนด้วยการอยากให้คนสรรเสริญ
5. ความแตกต่างระหว่างผู้ปรารถนาโลกนี้กับโลกหน้า – โองการนี้เชิญชวนให้เราตรวจสอบตนเองว่า เป้าหมายสูงสุดในชีวิตของเราคืออะไร? หากเราตั้งใจทำทุกอย่างเพื่อโลกหน้า อัลลอฮ์จะทรงประทานทั้งความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้าแก่เรา