İsrâ · 19/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا ۝١٩
Wa man araadal Aakhirata wa sa`aa lahaa sa`yahaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika kaana sa`yuhum mashkooraa
📖 Türkçe Anlam
Ahireti isteyip, inanmış olarak onun için gerekli çalışmada bulunan kimselerin, işte onların çalışmaları şükre değer.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âhireti istemek: Ahiret hayatını, onun ebedî mutluluğunu ve Allah'ın rızasını gaye edinmek.
  • Sa'y: Çalışmak, gayret etmek, amel etmek, çaba göstermek.
  • Saiyha: O'na (âhirete) yakışır şekilde, gerektiği gibi, ihlasla ve samimiyetle.
  • Mü'min: Allah'a ve O'nun gönderdiği her şeye kalpten inanan kişi.
  • Meşkûr: Karşılığı verilen, kabul edilen, ödüllendirilen, makbul olan.

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerîmede, dünya hayatının geçici menfaatlerine değil de kalıcı olan âhiret yurduna yönelen kullarını müjdelemektedir. Bir kimse, sadece diliyle "âhireti istiyorum" demekle yetinmeyip, bu isteğini davranışlarıyla da gösterirse; yani Allah'ın emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak, gösterişten ve riyadan uzak, tam bir samimiyetle, İslam'ın ölçülerine uygun şekilde çalışıp çabalarsa ve tüm bunları yaparken de Allah'a ve O'nun peygamberlerine gönülden iman ederse, işte böyle kimselerin amelleri asla boşa gitmez. Allah Teâlâ onların bu gayretlerini kabul eder, onları ödüllendirir ve bu çabalarını kat kat artırılmış bir ecirle karşılıksız bırakmaz. Zira Allah'ın şükrü, kulunun amelini kabul etmesi ve onu mükâfatlandırmasıdır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize çok önemli bir ders vermektedir: İman ile amel birbirinden ayrılmaz. Sadece iman etmek yetmez; imanın gereği olarak salih ameller işlemek gerekir. Sadece amel etmek de yetmez; o amelin Allah katında makbul olması için ihlasla ve imanla yapılması gerekir. İşte bu iki şartı bir arada taşıyan kullar, Allah'ın müjdesine nail olurlar. Onların hiçbir çabası, hiçbir iyiliği, hiçbir hayrı zayi olmaz. Rabbimiz, kendisine yönelen kullarının emeklerini asla karşılıksız bırakmayacağını vaat etmektedir. Bu, ne büyük bir müjdedir! Öyleyse gelin, hep birlikte niyetlerimizi düzeltelim, amellerimizi ihlasla süsleyelim ve Rabbimizin bu müjdesine talip olalım. Unutmayalım ki, dünya ne kadar uzun sürerse sürsün, asıl ve ebedî hayat âhirettir. Akıllı insan, geçici olanı bırakıp kalıcı olana yönelendir. Rabbimiz bizleri, sâlih amelleri kabul olunan, sâyi meşkûr kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 17-21 — İsrâ

17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Nuh'dan sonra nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Ahireti isteyip, inanmış olarak onun için gerekli çalışmada bulunan kimselerin, işte onların çalışmaları şükre değer.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin nimeti kimseye yasak kılınmış değildir.
21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Onları birbirlerinden nasıl üstün kıldığımıza bir bak! Doğrusu ahirette daha büyük dereceler ve daha büyük üstünlükler vardır.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
19Ayet

Meal — İsrâ 19

Sure İsrâ Ayet 19 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ahireti isteyip, inanmış olarak onun için gerekli çalışmada bulunan kimselerin,…

Sure Ayet 19/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 17–21. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler