Surah Al-Isra — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• أَرَادَ: mong muốn, hướng lòng tới.
• الْآخِرَةَ: Đời Sau, cõi vĩnh hằng.
• سَعَى: nỗ lực, cố gắng hành động.
• سَعْيَهَا: sự nỗ lực đúng mức, phù hợp với yêu cầu của Đời Sau.
• مُؤْمِنٌ: có đức tin nơi Allah.
• مَشْكُورًا: được ghi nhận, được chấp nhận và ban thưởng.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Ai mong muốn phần thưởng nơi Đời Sau, lấy đó làm mục tiêu cho việc làm của mình, rồi nỗ lực hết mình bằng những hành động ngoan đạo, tuân lệnh Allah, đồng thời giữ vững đức tin nơi Allah, nơi lời hứa và phần thưởng vĩ đại của Ngài, thì những người như thế có sự nỗ lực được Allah chấp nhận, ghi công và lưu giữ cho họ nơi Ngài, rồi họ sẽ được ban thưởng xứng đáng. Sự nỗ lực ấy phải trong sạch, không pha lẫn sự phô trương hay tìm tiếng khen, và phải dựa trên nền tảng đức tin đúng đắn mà Allah đã bắt buộc phải tin. Khi hội đủ những điều kiện đó, công việc của họ mới được coi là thành tựu và được Allah hài lòng. Allah không bao giờ bỏ qua hay coi nhẹ một việc làm tốt nào; Ngài luôn ghi nhận, ban thưởng và tha thứ nhờ đó.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh cho thấy con đường tới thành công thật sự gồm ba yếu tố: mục tiêu đúng (Đời Sau), hành động đúng (nỗ lực theo giáo luật), và nền tảng đúng (đức tin nơi Allah). Ai hội đủ ba điều này sẽ không bị thất bại.
• Đạo Islam không đòi hỏi con người phải từ bỏ cuộc sống trần gian, mà hướng họ biết dùng đời này để xây dựng đời sau. Điều đó khiến người tín hữu sống có mục đích, có trách nhiệm và đầy hy vọng.
• Việc làm tốt của người có đức tin không bao giờ bị lãng quên. Dù nhỏ bé đến đâu, nó vẫn được Allah ghi nhận và ban thưởng. Đây là nguồn an ủi lớn lao, thúc đẩy con người kiên trì làm điều thiện.
• Sự chân thành và tránh phô trương là điều kiện để công việc được chấp nhận. Điều này dạy người tín hữu rèn luyện tấm lòng trong sạch, làm việc vì Allah chứ không vì danh tiếng hay lợi ích cá nhân.
• Đức tin là nền tảng cho mọi nỗ lực. Khi có đức tin vững chắc, con người sẽ thấy mọi khó khăn trên con đường ngoan đạo đều có ý nghĩa và đều được đền đáp xứng đáng.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả những ai thành tâm tìm kiếm Đời Sau: chỉ cần tin đúng, làm đúng và hướng lòng đúng, thì sự nỗ lực của họ chắc chắn được Allah ghi nhận và ban thưởng. Đó là lời mời gọi dịu dàng và đầy khích lệ để con người đến gần hơn với Islam và Kinh Qur’an.