Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ആഖിറത്ത്: പരലോകം, മരണാനന്തര ജീവിതം.
- സഅ്യ്: പ്രയത്നം, പരിശ്രമം, പ്രവർത്തനം.
- മശ്കൂർ: സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടത്, അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്, പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്നത്.
വ്യാഖ്യാനം:
പരലോകത്തെ ആഗ്രഹിക്കുകയും അതിനായി അതിന് യോജിച്ച വിധത്തിൽ പ്രയത്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അതായത്, തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ പരലോകത്തെ പ്രതിഫലം മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കുകയും, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിധേയത്വത്തോടെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും, അതിൽ പ്രദർശനത്തിന്റെയോ പുകഴ്ചയുടെയോ യാതൊരു വികാരവും കലർത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. അതോടൊപ്പം അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അവൻ നിർദ്ദേശിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ദൃഢമായ വിശ്വാസമുള്ളവനുമായിരിക്കണം. അത്തരക്കാരുടെ പ്രയത്നം അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയും, അവർക്ക് അതിന്റെ പ്രതിഫലം പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു അവരുടെ നന്മകളെ അംഗീകരിക്കുകയും അവരുടെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- പരലോകത്തെ ആഗ്രഹിക്കുക എന്നത് വെറും വാക്കുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയായിരിക്കണം. സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെയും സൽച്ചൊല്ലുകളിലൂടെയും അത് തെളിയിക്കപ്പെടണം.
- ഏതൊരു പ്രവർത്തനവും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം; പ്രദർശനവും പുകഴ്ചയും അതിൽ കലരാൻ പാടില്ല.
- സൽപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല.
- വിശ്വാസവും സൽപ്രവർത്തനവും ഒരുമിച്ചുചേരുമ്പോഴാണ് പൂർണ്ണമായ വിജയം ഉണ്ടാകുന്നത്. വിശ്വാസമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനവും പ്രവർത്തനമില്ലാത്ത വിശ്വാസവും അപൂർണ്ണമാണ്.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ നന്മകളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല; അവൻ അവയെ സ്വീകരിക്കുകയും അതിന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസവും പ്രചോദനവുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 19
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആരെങ്കിലും പരലോകം ഉദ്ദേശിക്കുകയും, സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് അതിന്നു വേണ്ടി അതിന്റെതായ പരിശ്രമം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന…സൂറ ആയത്ത് 19/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


