Sura Al-Isra — Vers 2

Ordforklaring:

• "Al-Kitab": Her menes Torahen, som blev åbenbaret til profeten Moses (Musa), fred være med ham.
• "Huda": En vejledning, der fører til sandheden og det rette.
• "Wakil": En, man betror sine anliggender til og stoler fuldt ud på, såsom en værge eller beskytter.

Tolkning af verset:

Ligesom Allah hædrede profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, med rejsen om natten (Isra), hædrede Han også profeten Moses, fred være med ham, ved at give ham Torahen. Allah gjorde denne bog til en lysende vejledning for Israels børn, så de kunne skelne sandhed fra løgn og finde vej til det rette. I denne bog blev de formanet og advaret: Tag ikke andre end Allah som beskytter eller herre, og betro ikke jeres anliggender til nogen ud over Ham. I skal alene stole på Allah og vende jer til Ham i alle forhold, for Han er den eneste, der fortjener tilbedelse og fuld tillid.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Allahs nåde og omsorg for sine profeter og sendebud er tydelig, idet Han gav dem åbenbaringer, der vejleder menneskeheden.
• Torahen og Koranen deler samme grundlæggende budskab: ren monoteisme (Tawhid) og oprigtig hengivenhed til Allah alene.
• At betro sine anliggender til Allah og stole på Ham er en central del af troen; det giver ro i hjertet og styrke i livets prøvelser.
• Verset lærer os, at ingen skabning – uanset hvor mægtig – fortjener at blive taget som beskytter eller forbeder foran Allah; al magt og visdom ligger hos Ham alene.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at følge profeternes eksempel ved at søge Allahs vejledning i alle aspekter af livet og holde sig væk fra afhængighed af andre end Ham.