Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Kitâb : La Thora (At-Tawrâh), le Livre sacré révélé à Moïse (Moïse, paix sur lui).
- Hudâ : Un guide, une direction vers la vérité et le bien.
- Wakîl : Un protecteur, un garant, une personne ou une divinité à qui l'on confie ses affaires et dont on dépend entièrement.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et Nous avons donné à Moïse le Livre, et Nous l'avons fait un guide pour les enfants d'Israël, en leur disant : "Ne prenez pas de protecteur en dehors de Moi." »
Allah, exalté soit-Il, rappelle ici une faveur immense accordée à Son prophète Moïse (paix sur lui) : Il lui a révélé la Thora, un livre de guidance et de lumière. Ce Livre a été établi comme un guide clair pour les enfants d'Israël, les orientant vers le monothéisme pur et la droiture. À travers ce Livre, Allah leur a adressé un commandement fondamental : ne prenez personne d'autre que Lui comme protecteur, garant ou divinité. Cela signifie qu'ils ne doivent pas confier leurs affaires à un autre qu'Allah, ni adorer qui que ce soit en dehors de Lui, ni placer leur confiance dans une créature, un ange, un prophète ou une idole. Ils doivent s'en remettre entièrement à Allah seul, car Lui seul mérite cette confiance absolue et cette adoration exclusive. Ce commandement n'est pas propre aux enfants d'Israël, mais il s'adresse à toute l'humanité, car la base de la foi est de n'adorer qu'Allah et de ne Lui associer personne.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La continuité du message divin : Allah a honoré Moïse (paix sur lui) avec la Thora, tout comme Il a honoré Muhammad (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) avec le Coran. Cela montre que tous les prophètes ont apporté le même message fondamental : l'unicité d'Allah.
- La confiance exclusive en Allah : Le croyant ne doit placer sa confiance qu'en Allah seul, et non dans les créatures, les puissances matérielles ou les superstitions. Cette confiance est une source de sérénité et de force intérieure.
- La guidance divine est la clé du bonheur : Les Livres révélés sont des guides qui éclairent le chemin de la vérité et protègent l'être humain de l'égarement et des fausses croyances.
- L'importance de la foi authentique : Ce verset nous enseigne que la pureté du monothéisme est le fondement de toute relation saine avec Allah, et que s'attacher à autre que Lui est une source de perte et de désillusion.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : En envoyant des prophètes et des Livres, Allah a voulu guider l'humanité vers ce qui est bon pour elle dans ce monde et dans l'au-delà, preuve de Son amour et de Sa sollicitude envers Ses créatures.
📜 Verset 1-4 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 2
Sourate Verset 2/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










