Surah Al-Isra — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Kitab – Ang Torah na ipinagkaloob kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Hudan – Isang patnubay at gabay tungo sa katotohanan.
• Wakilan – Isang tagapangalaga, tagapamahala, o diyos na pinagkakatiwalaan ng mga gawain at ipinapasakop ang lahat ng bagay.

Paliwanag ng Talata:

Kung paanong pinarangalan ng Allah si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa pamamagitan ng paglalakbay sa gabi (Al-Isra), gayundin naman ay pinarangalan Niya si Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng Torah. Ginawa Niya ang Torah na isang tanglaw ng katotohanan at gabay para sa mga anak ni Israel, upang maunawaan nila ang pagkakaiba ng tama at mali, at upang sila ay lumakad sa tuwid na landas. Sa loob ng Torah ay may malinaw na utos sa kanila: huwag silang gagawa ng anumang diyos maliban sa Allah, at huwag nilang iaasa ang kanilang mga gawain sa iba maliban sa Kanya. Sila ay inutusang magtiwala lamang sa Allah at sa Kanya lamang ibigay ang lahat ng kanilang mga gawain, sapagkat Siya lamang ang karapat-dapat na sambahin at pagkatiwalaan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagpaparangal ng Allah sa Kanyang mga propeta ay isang patunay ng Kanyang dakilang awa at pagmamahal sa Kanyang mga lingkod, at ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga biyayang ipinagkaloob sa atin.
2. Ang mga banal na aklat ay ipinadala bilang gabay sa sangkatauhan, kaya nararapat na pag-aralan natin ang mga ito at sundin ang mga aral na nakapaloob dito.
3. Ang tunay na pagtitiwala ay nararapat lamang sa Allah – Siya ang tanging tagapangalaga at tagapamahala ng lahat ng bagay. Kapag ang puso ng isang tao ay nagtiwala sa Allah, siya ay magkakaroon ng kapayapaan at katiyakan sa puso.
4. Ang pag-iwas sa paggawa ng ibang diyos maliban sa Allah ay ang pundasyon ng pananampalataya, at ito ang nagbibigay sa isang Muslim ng kalayaan mula sa pagkaalipin sa anumang nilikha.
5. Ang pagtawag sa mga tao sa kaisahan ng Allah (Tawhid) ay hindi lamang para sa mga Muslim kundi para sa lahat ng mga propeta – ito ang mensaheng dala ng lahat ng mga sugo, mula kay Noe hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan).