Surah Al-Isra — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• وَآتَيْنَا: A fún, a jẹ́ kí ó dé.
• الْكِتَابَ: Tírà (níbí, Tórà).
• هُدًى: Ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Àwọn ọmọ Ísírẹ́ẹ̀lì.
• وَكِيلًا: Aṣojú, ẹni tí a fi ọ̀ràn lé lọ́wọ́, olùtọ́jú.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Bí Allāhu ṣe fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún Ànábì Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) ní alẹ́ Ìsírà, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó fi ọlá fún Mūsā (àlàáfíà fún un) nípa fífún un ní Tórà. Allāhu sọ Tórà di ìmọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà fún àwọn ọmọ Ísírẹ́ẹ̀lì, tí ó ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāhu nínú ọ̀ràn wọn, kí wọ́n má sì ṣe mú ẹlòmíràn ní olùtọ́jú tàbí olùgbọ́ àdúrà yàtọ̀ sí Òun. Nínú Tórà ni ìkìlọ̀ yìí wà pé: ẹ má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Mi, kí ẹ sì fi gbogbo ọ̀ràn yín lé Mi lọ́wọ́ nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāhu ń fi ọlá fún àwọn Ànábì Rẹ̀, ó sì ń tọ́ àwọn ènìyàn nípa wọn.
• Tórà jẹ́ ìmọ̀nà fún àwọn ọmọ Ísírẹ́ẹ̀lì, èyí fi hàn pé Allāhu ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ ní gbogbo àkókò.
• Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kí ènìyàn má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāhu, kí ó sì fi gbogbo ọ̀ràn rẹ̀ lé Allāhu lọ́wọ́ nìkan.
• Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan, èyí sì ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn wá fún ẹni tí ó bá ń ṣe é.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn rí i pé Allāhu ni Olùtọ́jú tòótọ́, ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà, tí ó sì ń dáhùn, kì í sì í ṣe ẹ̀dá.