سوره اسراء آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ ان کي بني…

اسراء · 2/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا ۝٢

🔤 Transliteration

Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja`alnaahu hudal-liBaneee Israaa`eel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ ان کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ڪيوسون (۽ چيوسون) ته مون کان سواءِ (ٻيو) ڪو ڀرجھلو نه وٺو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

وَآتَيْنَا: ۽ اسان ڏنو.
الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني توريت.
هُدًى: هدايت، رستو ڏيکاريندڙ.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: بني اسرائيل، يعني يعقوب عليه السلام جي اولاد.
وَكِيلًا: ڪارساز، جنهن تي ڀروسو ڪجي ۽ سڀ ڪم سپرد ڪجن.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي محمد ﷺ کي رات جي سفر (اسراء) سان نوازڻ جو ذڪر ڪرڻ کان پوءِ حضرت موسيٰ عليه السلام تي پنهنجي نعمت جو ذڪر ڪري ٿو، ته اسان حضرت موسيٰ عليه السلام کي توريت جو ڪتاب عطا ڪيو، ۽ ان ڪتاب کي بني اسرائيلن لاءِ هدايت ۽ رهنمائي جو ذريعو بڻايو، جيئن اهي ان جي روشني ۾ سڌي رستي تي هلي سگهن. ان ڪتاب ۾ بني اسرائيلن کي اهو حڪم ڏنو ويو ته اهي الله کي ڇڏي ڪنهن ٻئي کي پنهنجو ڪارساز ۽ معبود نه بڻائين، جنهن تي پنهنجا سڀئي معاملا ڀروسي سان سپرد ڪن، بلڪه صرف الله تي ڀروسو ڪن ۽ صرف انهيءَ کي پنهنجو ڪارساز سمجهن.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته هدايت جو اصل سرچشمو الله تعاليٰ آهي، ۽ انبياءِ ڪرام کي ڪتابن سان نوازڻ الله جي خاص رحمت آهي. ساڳئي وقت، انسان کي گهرجي ته هو زندگيءَ جي هر معاملي ۾ صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ ڪنهن ٻئي کي ان جو شريڪ نه بڻائي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجن نبي ڪريم کي ڪتابن ۽ هدايت سان نوازي ٿو، جيڪا ان جي ٻانهن لاءِ وڏي نعمت آهي.
توريت جهڙو آسماني ڪتاب بني اسرائيلن لاءِ هدايت جو ذريعو هو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جو ڪلام هميشه انسانيت جي ڀلائيءَ لاءِ آهي.
توڪل ۽ ڀروسو صرف الله تي ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀني معاملن جو اصل ڪارساز ۽ سنڀاليندڙ الله ئي آهي.
غير الله تي ڀروسو ڪرڻ يا ان کي ڪارساز بڻائڻ شرڪ ۽ گمراهيءَ جو سبب آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل انبيائن ۽ انهن جي امتن جي قصا بيان ڪرڻ جو مقصد انسانن کي نصيحت ۽ هدايت ڏيڻ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام ۾ توحيد جو تصور ڪيترو نه پاڪ ۽ واضح آهي، ۽ اهو ئي انسان جي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 1-4 — سوره اسراء

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

اھو (الله) پاڪ آھي جنھن پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) کي ھڪڙي رات (جي اندر) تعظيم واري مسجد مان اُنھي مَسجد اَقصىٰ تائين جنھن جي چوڌاري برڪت رکي سون ھن لاءِ سير ڪرايو ته کيس پنھنجيون نشانيون ڏيکاريون، بيشڪ اُھو ئي ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

اي (ان قوم جو) اولاد جن کي نوح سان گڏ (ٻيڙي ۾) چاڙھيوسون، بيشڪ اھو شاڪر ٻانھو ھو.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

۽ بني اسرائيلن ڏانھن ڪتاب ۾ (ھيءُ حُڪم) موڪليوسون ته اوھين مُلڪ ۾ ٻه ڀيرا فساد ضرور ڪندؤ ۽ اوھين وڏي وڏائي سان ضرور ھٺيلائي ڪندؤ.

→ آيت 1 📖 اسراء آيت 3 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

2آيت

ترجمو — اسراء 2

سوره اسراء آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ ان کي بني…

سوره آيت 2/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.