Sure Al-Isra — Vers 2

Ord med behov for forklaring:

• Kitāb (الْكِتَابَ): Her refererer det til Toraen (at-Tawrāh), som ble gitt til profeten Moses (Mūsā), fred være med ham.
• Hudā (هُدًى): Veiledning, rettledning og klarhet som viser sannheten og leder mennesker til den rette vei.
• Banī Isrā'īl (بَنِي إِسْرَائِيلَ): Israels barn, det vil si etterkommerne av profeten Jakob (Ya'qūb), fred være med ham.
• Wakīl (وَكِيلًا): En som man overlater sine saker til, en beskytter, en støttespiller eller en man stoler på og betror sine anliggender til.

Tolkning av verset:

Akkurat som Gud æret profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham, med reisen om natten (al-Isrā'), æret Han også profeten Moses, fred være med ham, ved å gi ham Toraen. Denne boken ble gjort til en kilde til veiledning og rettledning for Israels barn, slik at de kunne skjelne mellom sannhet og løgn og finne veien til lykke i begge verdener. Gjennom denne boken ble de pålagt å ikke ta noen annen enn Gud som beskytter eller støttespiller, og ikke overlate sine saker til noen andre enn Ham alene. De ble kalt til å sette sin lit utelukkende til Gud, for Han er den eneste som fortjener tilbedelse og tillit, og Han er den som har makt over alle ting.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds nåde over sine profeter er stor; Han ga Moses, fred være med ham, Toraen som en lysende veiledning for sitt folk, og Han ga Muhammed, fred og velsignelser være med ham, reisen om natten som et tegn på hans ære og opphøyelse.
2. Å sette sin lit til Gud alene og ikke til noen annen er kjernen i troen og et grunnleggende prinsipp for alle profetenes budskap. Dette gir den troende trygghet og indre ro, fordi han vet at Gud aldri svikter den som stoler på Ham.
3. Å ta andre enn Gud som beskyttere og støttespillere er en form for avhengighet som svekker troen og fører mennesket bort fra den rette vei. Derfor advarer Gud oss mot dette, slik at vi kan leve i frihet og verdighet, uten å underkaste oss noen annen enn Ham.
4. Veiledning fra Gud er den eneste kilden til sann lykke; den som følger den, vil finne suksess i dette livet og det hinsidige, og den som vender seg bort fra den, vil gå seg vill.