Sura El-Isra — Ajet 23

Objašnjenje značenja riječi:

• Kada (قضى): Naredio, obavezao i strogo zapovjedio.
• Ehsan (إحسان): Činiti dobro, biti blag i milostiv prema nekome.
• Uff (أف): Riječ koja izražava dosadu, nezadovoljstvo ili gnjev; najmanji stepen ružne riječi.
• Tehhar (تنهر): Grubo odgurnuti, viknuti ili pokazati ljutnju u glasu i riječima.
• Kavlen kerimen (قولًا كريمًا): Lijepa, blaga i plemenita riječ, puna poštovanja i ljubavi.

Tumačenje ajeta:

Tvoj Gospodar je, o čovječe, naredio i strogo obavezao da nikoga ne obožavaš osim Njega, i da Njemu jedinom budeš iskren u ibadetu. Zatim je naredio da budeš dobar i blag prema svojim roditeljima. Posebno je naglasio stanje starosti: ako jedan od njih ili oboje dožive starost i budu u tvojoj blizini, u tvojoj kući ili pod tvojom brigom, tada ne smiješ pokazati ni najmanji znak dosade ili nezadovoljstva prema njima – čak ni riječ "uf" koja je najblaži oblik ružne riječi. Ne smiješ ih grubo odgurnuti, vikati na njih niti im se obratiti povišenim tonom koji pokazuje ljutnju. Umjesto toga, obraćaj im se uvijek riječima koje su pune poštovanja, nježnosti i ljubavi – riječima koje će im uljepšati život i pokazati koliko ih cijeniš.

Ovo je zapovijed koja dolazi nakon spomena obožavanja Allaha, što ukazuje na veličinu prava roditelja – oni su odmah nakon Allaha najveća obaveza čovjeka. Posebno se naglašava stanje starosti jer tada roditelji postaju slabi i trebaju ono što su nekada davali svojoj djeci – strpljenje, brigu i ljubav.

Pouke iz ajeta:

1. Jedinstvo u obožavanju Allaha – temelj je svega; nema ispravnog života bez iskrenog ibadeta samo Njemu.
2. Pravo roditelja je odmah nakon Allaha – to nam pokazuje koliko je Islam cijenio roditelje i koliko je važna njihova briga.
3. Lijepa riječ je ibadet – čak i u najtežim trenucima, naš govor prema roditeljima mora biti blag i pun poštovanja.
4. Strpljenje prema starosti – starost je vrijeme kada čovjek postaje slab i osjetljiv; to je prilika da im vratimo ono što su oni nama dali dok smo bili djeca.
5. Islam je religija morala i ljubavi – on ne ostavlja nijedan detalj ljudskog odnosa bez upute, čak i onako sitan kao što je izgovaranje riječi "uf" prema roditeljima.