İsra · 26/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ۝٢٦
Wa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnas sabeeli wa laa tubazzir tabzeeraa
📖 Azərbaycan dilində
Qohum-əqrəbaya da, yoxsula da, müsafirə də haqqını ver. Lakin malını lazım olmayan yerə sərf etmə.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zəl-qürba: Qohum-əqraba, yaxınlıq əlaqəsi olan kəslər.
  • Miskin: Ehtiyacı olan, yoxsul, əlində heç nəyi olmayan adam.
  • İbnüs-səbil: Səfərdə olub öz vətənindən, malından və ailəsindən ayrı düşmüş, yolda qalmış müsafir.
  • Təbzir: Malı israf edərək, Allahın razılığı olmayan yerlərə, fəsad və pis işlərə xərcləmək, əldən-bildən çıxarmaq.

Təfsir:

Ey mömin bəndə! Allah-Təala sənə əmr edir ki, qohum-əqrabanın haqqını verəsən. Yəni onlarla əlaqəni kəsməyəsən, onlara yaxşılıq edəsən, ehtiyacları olduqda kömək göstərəsən. Çünki qohumluq əlaqəsi Allahın əmr etdiyi və Onun rəhmətinə səbəb olan müqəddəs bir bağdır. Rəhm və məhəbbət bu bağla ailələri və cəmiyyəti birləşdirir.

Bundan əlavə, yoxsula və ehtiyac içində olan miskinə də haqqını ver. Onun halını anla, əlindən gələni əsirgəmə. Unutma ki, sənin malın Allahın nemətidir və O, bu neməti səninlə bərabər ehtiyacı olanlara da paylamağı istəyir. Həmçinin, səfərdə olub yolda qalmış, çarəsiz vəziyyətdə olan müsafirə də kömək et. O, öz evindən, doğmalarından uzaqdadır və sənin yardımına ehtiyacı var.

Ey insan! Malını israf etmə, onu əldən-bildən çıxarma, faydasız və zərərli yerlərə xərcləmə. Çünki israf və təbzir şeytanın işidir və insanı yoxsulluğa, cəmiyyəti isə fəsada sürükləyir. Allahın verdiyi nemətləri qoruyub özünün və ailənin xeyrinə, həmçinin Allahın razılığı olan yerlərə sərf et. Belə etsən, həm dünyada xoşbəxt olarsan, həm də axirətdə Allahın rəhmətinə və cənnətinə qovuşarsan.

Ey mömin! Bu ayə sənə göstərir ki, İslam dini yalnız ibadətdən ibarət deyil, həm də insanlara yaxşılıq etmək, qohumluq əlaqələrini qorumaq, ehtiyacı olanlara yardım etmək və malını düzgün istifadə etməkdir. Bu əməllərlə sən həm Allahın sevgisini qazanarsan, həm də cəmiyyətdə əmin-amanlıq və bərəkət yayılarsan. Allah sənə bu yolda müvəffəqiyyət versin!



📜 Ayə 24-28 — İsra surəsi

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Onların hər ikisinə rəhm edərək təvazökarlıq qanadının altına al və: “Ey Rəbbim! Onlar məni körpəliyimdən tərbiyə edib böyütdükləri kimi, Sən də onlara rəhm et!”– de.
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Rəbbiniz ürəklərinizdə olanları çox yaxşı bilir. Əgər əməlisaleh olsanız, bilin ki, həqiqətən də, O, tövbə edənləri Bağışlayandır.
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Qohum-əqrəbaya da, yoxsula da, müsafirə də haqqını ver. Lakin malını lazım olmayan yerə sərf etmə.
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Həqiqətən, israfçılar şeytanların qardaşlarıdır. Şeytan isə Rəbbinə qarşı nankordur.
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Əgər sən Rəbbindən dilədiyin mərhəməti umaraq onların üzünə baxmırsansa (imkanın olmadığı üçün onlara bir şey verə bilmirsənsə), onda onlara xoş söz de.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — İsra 26

İsra surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qohum-əqrəbaya da, yoxsula da, müsafirə də haqqını ver. Lakin malını…

Surə Ayə 26/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers