İsra · 30/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝٣٠
Inna Rabbaka yabsuturrizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; innahoo kaana bi`ibaadihee Khabeeram Baseera
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Rəbbin istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Şübhəsiz ki, O, Öz qullarını tanıyır və görür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəbsutur-rızqa: Rizqini genişləndirir, artırır.
  • Və yəqdir: Daraldır, azaldır.
  • Xəbir: Hər şeydən xəbərdar olan, gizlini bilən.
  • Bəsir: Hər şeyi görən, gözlərdən qaçan heç nə olmayan.

Təfsir:

Ey insan! Rəbbin olan Allah rizqini istədiyi quluna genişləndirir, istədiyinə isə daraldır. Bu, Onun sonsuz elmi və hikməti ilədir. O, kimin üçün hansı vəziyyətin daha xeyirli olduğunu ən yaxşı biləndir. Bəzən insan rizqinin genişlənməsini özü üçün xeyir hesab edir, halbuki bu, onun üçün imtahan və ya bəla səbəbi ola bilər. Bəzən də rizqinin daralmasını özünə zərər zənn edir, amma bu, əslində onun üçün qorunma və ya günahlardan uzaqlaşma vasitəsidir. Allah Öz bəndələrinin bütün hallarından xəbərdardır, onların qəlblərindəki gizli niyyətləri belə bilir və hər şeyi görür. Onun nəzərindən heç bir şey qaçmaz. Buna görə də, ey mömin, rizqinin azlığına və ya çoxluğuna görə narahat olma! Çünki Allah sənin üçün ən xeyirli olanı seçir. Sən yalnız Ona təvəkkül et, halal rizq üçün çalış və qənaətə riayət et. Unutma ki, Allahın verdiyi hər şey bir hikmət üzrədir və O, bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir. Bu həqiqəti dərk edən insan qəlbən rahat olar, çətinliklərə səbir edər və nemətlərə şükür edər. Çünki Rəbbimiz hər an bizimlədir, halımızı bilir və görür. Bu, mömin üçün ən böyük təsəllidir!



📜 Ayə 28-32 — İsra surəsi

28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Əgər sən Rəbbindən dilədiyin mərhəməti umaraq onların üzünə baxmırsansa (imkanın olmadığı üçün onlara bir şey verə bilmirsənsə), onda onlara xoş söz de.
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Əlini nə qoynunda gizlət, nə də onu büsbütün aç (nə xəsis ol, nə də israfçı). Yoxsa qınanmış və peşman vəziyyətdə qalarsan.
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Həqiqətən, Rəbbin istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Şübhəsiz ki, O, Öz qullarını tanıyır və görür.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Yoxsulluq qorxusundan uşaqlarınızı öldürməyin. Axı onların da, sizin də ruzinizi Biz veririk. Onları öldürmək, həqiqətən də, böyük günahdır.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Zinaya yaxınlaşmayın. Çünki bu, iyrənc bir əməl və murdar bir yoldur!
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — İsra 30

İsra surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Rəbbin istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Şübhəsiz…

Surə Ayə 30/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers