Sure Al-Isra — Vers 38

Bedeutung der Wörter:

• سَيِّئُهُ (Sayyi'uhu): Das Schlechte davon, das Verwerfliche.
• مَكْرُوهًا (Makruhan): Verhasst, verabscheut, missbilligt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure, die Sure Al-Isra, enthält eine Reihe von göttlichen Geboten und Verboten, die den Weg des Menschen zu Glück und Erfolg im Diesseits und Jenseits ebnen. Nachdem Allah – erhaben ist Er – die wichtigsten Anweisungen erwähnt hat, die das Verhältnis des Menschen zu seinem Herrn, zu seinen Eltern, zu seinen Mitmenschen und zu seinem eigenen Besitz ordnen, kommt dieser Vers als eine zusammenfassende, eindringliche Warnung.

Allah sagt: „All dies“ – also all die zuvor genannten Verbote, wie die Vernachlässigung des Gebets, die Misshandlung der Eltern, die Verschwendung, das Töten der Kinder aus Armut, die Annäherung an Unzucht, das unrechtmäßige Töten eines Menschen, der Betrug an Waisen und das Brechen von Versprechen – „dessen Schlechtes war bei deinem Herrn verhasst.“ Das bedeutet: Jede dieser Taten, die in der Liste der Verbote erwähnt wurden, ist eine Sünde, die Allah hasst und missbilligt. Er – gepriesen sei Er – ist nicht zufrieden mit dem, der sie begeht, sondern Er zürnt ihm und bestraft ihn dafür, es sei denn, der Mensch bereut aufrichtig und kehrt zu seinem Herrn zurück.

Dieser Vers trägt eine tiefe Bedeutung in sich: Er zeigt uns, dass Allah – erhaben ist Er – nicht nur die großen Sünden hasst, sondern auch die kleinen Verfehlungen, die in diesem Zusammenhang genannt wurden. Es ist eine Einladung an den Gläubigen, sich von all dem fernzuhalten, was Allah missfällt, und sich mit dem zu schmücken, was Er liebt. Denn wer sich von dem Verhassten fernhält und das Gebotene befolgt, der nähert sich der Zufriedenheit seines Herrn und erlangt dadurch den höchsten Erfolg.

O du Mensch, der du nach dem Wohlgefallen Allahs strebst! Wisse, dass dein Herr – erhaben ist Er – das Gute für dich will. Er hat dir diese Verbote nur auferlegt, um dich vor Schaden zu bewahren und dich zur Reinheit und Tugend zu führen. Wenn du diese Gebote befolgst und diese Verbote meidest, dann wirst du die Süße des Glaubens schmecken und die Ruhe des Herzens finden, die kein anderer Weg bieten kann. Und wisse, dass Allah – erhaben ist Er – barmherzig ist, aber auch streng in der Bestrafung. So eile zu Seiner Vergebung und Seiner Barmherzigkeit, bevor die Stunde kommt, in der keine Entschuldigung mehr nützt.