Suuratu Al-Isra — Aaya 40

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَفَأَصْفَاكُمْ: "E ko o suɓanii on?" walla "E ko o heertinani on?" — ɗum woni: "E ko Joomi mo'on suɓanii on tan?"
• بِالْبَنِينَ: "e ɓiɗɓe worɓe" — woni ɓiɗɓe gorko.
• إِنَاثًا: "rewɓe" — woni ɓiɗɓe rewɓe.
• قَوْلًا عَظِيمًا: "wowlol mawngol" — woni wowlol bonngol tiiɗngol, tawaaɗo e Allah.

1. Firo ndee aaya:

E ko Joomi mo'on suɓanii on tan ɓiɗɓe worɓe, o jogitii e Malaa'ika'en rewɓe? Ko ɗum woni konngol ɓe ngowli ɓen: ɓe mbi'annoo ko Malaa'ika'en ko ɓiɗɓe rewɓe Allah. Ɗum ko firo bonngo tiiɗngo, ngo foti wonde e Allah. Allah toowii e ko ɓe mbi'ata kon. Pellet, on mooɓe mbi'de e Allah konngol mawngol tiiɗngol, tawaaɗo e makko — sabu nde ɓe mbinndi ɓiɗɗo e makko, ɓe cikki wonde rewɓe woni ɓiɗɓe makko, ɗum ko ɓeydude e keeferaaku e makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Allah ko Toowɗo no feewi, o foti wonde e kala konngol bonngol ɓe mbi'ata kon e makko.
• Aaya ndee no holliri wonde wowlude e Allah ko huunde mawnde, ndeen fotaani gooto wowlude e makko ko o anndaa.
• Nde no waajnata en yo en ndew Allah e goonga, yo en tiiɗnu e konngol moƴƴol, yo en woɗɗit e konngol bonngol.
• Nde no holliri wonde Alqur'aana ko ngol fewndo e goonga, no fewndi e kala cikkal bonngal, no fewndi e kala konngol tawaaɗo e Allah.
• Nde no newinana ɓerɗe: Allah no haɗi e men kala konngol bonngol, ndeen no newiniri en laawol moƴƴol ngol no yahru e makko.