Sure Al-Isra — Vers 40

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• أَفَأَصْفَاكُمْ – betyr: Har Han gjort dere spesielt utvalgte ved å gi dere sønner?
• إِنَاثًا – betyr: døtre (hunkjønn).
• قَوْلًا عَظِيمًا – betyr: en svært alvorlig og skammelig uttalelse.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde irettesetter de vantro som påsto at englene var Guds døtre. Han sier: Har deres Herre – dere som er avgudsdyrkere – spesielt utvalgt dere ved å gi dere sønner, mens Han selv skulle ha tatt seg døtre blant englene? Dette er en påstand som er både logisk og religiøst uholdbar. Dere tillegger dere selv det beste (sønner), og tillegger Gud det dere selv forakter (døtre), samtidig som dere hevder at englene – som er Guds skapninger – er Hans døtre. Sannelig, dette er en uttalelse som er svært alvorlig i sin ondskap og skjensel, fordi den innebærer en fornærmelse mot Guds majestet og en nedvurdering av Hans vesen. Gud er opphøyd over alt det de urettferdig tillegger Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset lærer oss at man må være ytterst forsiktig med å tillegge Gud egenskaper eller handlinger som ikke stemmer overens med Hans fullkommenhet og opphøydhet.
2. Det viser hvor dypt fornuften kan falle når den ikke er veiledet av åpenbaringen – de vantro hadde en selvmotsigende og urimelig tro.
3. Verset bekrefter at Gud er én og opphøyd over alle mangler, og at Han ikke har noen partner eller avkom.
4. Det minner oss om viktigheten av å beskytte troen mot overtro og falske forestillinger, og å alltid vende tilbake til Koranen og Sunnah for å forstå sannheten om Gud.
5. Verset oppfordrer oss til å reflektere over Guds skaperverk og Hans fullkommenhet, slik at vi kan elske Ham og tilbe Ham på riktig måte – fri fra alle former for avgudsdyrkelse og feilaktige forestillinger.