سورت اسراء آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ستاسو رب تاسو په زامنو سره غوره كړي یئ…

اسراء · 40/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠

🔤 Transliteration

Afa asfaakum rabbukum bilbaneena wattakhaza minal malaaa`ikati inaasaa; innakum lataqooloona qawlan `azeema

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا ستاسو رب تاسو په زامنو سره غوره كړي یئ او (پخپله) هغه د ملايكو څخه جینكۍ نیولي دي؟ بېشكه تاسو یقینًا ډېره لویه خبره وایئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أَفَأَصْفَاكُمْ: ایا ستاسو لپاره يې خالص او خاص کړل؟
بِالْبَنِينَ: زامنو سره.
إِنَاثًا: لوڼې (نجونې).
قَوْلًا عَظِيمًا: ډېر ستر او دروند قول (چې د الله په اړه خورا بده خبره ده).

د آيت تفسير:

اى مشركانو! آيا ستاسو رب تاسو په زامنو سره خاص كړي دي او د ځان لپاره يې له ملائكو څخه لوڼې غوره كړې دي؟ دا چې تاسو وايئ چې ملائكې د الله لوڼې دي، دا ډېره بده او درنده خبره ده. تاسو د الله په اړه داسې خبره كوئ چې د هغه له شان او عظمت سره هيڅ نه برابره كېږي. تاسو خپل ځان ته زامن منئ او الله ته لوڼې نسبت كوئ، په داسې حال كې چې تاسو پخپله لوڼې نه خوښوئ او د زامنو غوښتونكي يئ. دا ستاسو وينا ښيي چې تاسو په الله باندې څومره لوى تهمت لګوئ او د هغه په اړه څومره ناشايسته خبره كوئ.

فايدې:

دا آيت د شرك او كفر د بېخونو ښكاره كوي او د الله له پاكۍ او لوړتيا څخه دفاع كوي.
مونږ ته ښايي چې د الله په اړه بايد يواځې هغه خبرې وكړو چې هغه پخپله ويلي دي او د هغه له پاكۍ سره سمون ولري.
د الله په اړه هر ډول ناشايسته نسبت (لكه اولاد، شريك، يا د مخلوقاتو سره ورته والى) ډېر ستر ګناه او دروند قول دى.
دا آيت مونږ ته د توحيد او د الله د پاكۍ د عقيدې په ساتلو كې مرسته كوي او مونږ له داسې خبرو څخه منع كوي چې د الله د شان او عظمت سره سمون نه لري.

📜 آیت 38-42 — سورت اسراء

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

دغه ټول كارونه (چې دي)، د دوى بدي ستا د رب په نیز له شروع نه ناخوښه ده

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

دا (ټول حكمونه) له هغو څخه دي چې ستا رب له حكمته څخه تا ته وحي كړي دي او ته له الله سره بل هېڅ معبود مه نیسه (ګنې) نو په جهنم كې به وغورځول شي، ملامت كړى شوى، رټل شوى

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

او یقینًا یقینًا مونږ په دې قرآن كې مكرر بیان كړى دى، د دې لپاره چې دوى نصیحت واخلي (خو دغه بیان) دوى ته نه زیاتوي مګر تېښته (لرې والى)

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

ته ووایه: كه له دغه (الله) سره نور معبودان وى، لكه څنګه چې دوى وايي (، نو) په دغه وخت كې به دوى خامخا د عرش د مالك په طرف لاره لټولې وى

→ آیت 39 📖 اسراء آیت 41 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

40آیت

ژباړه — اسراء 40

سورت اسراء آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ستاسو رب تاسو په زامنو سره غوره كړي یئ…

سورت آیت 40/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3