اسراء · 38/111
ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 پښتو
دغه ټول كارونه (چې دي)، د دوى بدي ستا د رب په نیز له شروع نه ناخوښه ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو بیان:

  • «سَیِّئُهُ»: د دې ذکر شویو کارونو بد او ناروا برخه.
  • «مَکْرُوهًا»: هغه څه چې الله تعالی يې بېخي نه خوښوي او پرې بنده ده.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو ټولو حکمونو او خبرو لنډیز وړاندې کوي چې مخکې يې د بني اسرائيلو او امت محمدي په اړه ذکر کړي دي. هغه فرمايي: دا ټول هغه څه چې تاسو ته يې په اړه وويل شول، که څه هم ځينې يې ښکلي او ځينې يې بد ښکاري، خو د دوی بد او ناروا برخه ستا د رب په نزد بېخي ناخوښه او کرکه ده. الله تعالی دا کارونه نه خوښوي او پر مرتکب يې قهر کوي. دا هغه کارونه دي لکه: له الله سره شرک کول، له مور او پلار سره بد چلند کول، وژنه، زنا، د يتيم مال خوړل، په پېمانه کې کمي کول، غرور او تکبر، او له هغه څه تېرېدل چې الله تعالی يې حرام کړي دي. دا ټول هغه څه دي چې الله تعالی يې کرکه کوي او د مسلمان لپاره يې ترسره کول بېخي ناروا دي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته ښيي چې الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره هيڅ بد کار نه خوښوي، بلکې د هغوی د ښېګڼې لپاره يې منع کړي دي.
  • مونږ بايد د الله تعالی له ناخوښۍ ووېرېږو او هغه کارونه پرېږدو چې هغه يې کرکه کوي.
  • دا آیت مونږ ته د الله تعالی رحمت او مهرباني ښيي چې مونږ ته يې د بدو لارو ښودنه کړې ده، تر څو د هغوی له عواقبو خوندي اوسو.
  • په دې پوهېږو چې د الله تعالی حکمونه او د هغه لارښوونې زمونږ د ځان د ښېګڼې لپاره دي، نه د محدوديت لپاره.


📜 آیت 36-40 — سورت اسراء

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
او ته د هغه شي پیروي مه كوه چې تا ته د هغه علم نه وي، بېشكه غوږونه او سترګې او زړه، هر یو له دغو (درې واړو) دى د هغه په هكله تپوس كړى شوى
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
او په ځمكه كې په تكبر سره مه ګرځه، بېشكه چې ته به ځمكه بېخي څیرې نه كړى شې او په اوږدوالي كې به غرونو ته بېخي ونه رسېږې
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
دغه ټول كارونه (چې دي)، د دوى بدي ستا د رب په نیز له شروع نه ناخوښه ده
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
دا (ټول حكمونه) له هغو څخه دي چې ستا رب له حكمته څخه تا ته وحي كړي دي او ته له الله سره بل هېڅ معبود مه نیسه (ګنې) نو په جهنم كې به وغورځول شي، ملامت كړى شوى، رټل شوى
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
ایا ستاسو رب تاسو په زامنو سره غوره كړي یئ او (پخپله) هغه د ملايكو څخه جینكۍ نیولي دي؟ بېشكه تاسو یقینًا ډېره لویه خبره وایئ
اسراءقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
38آیت

ژباړه — اسراء 38

سورت اسراء آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه ټول كارونه (چې دي)، د دوى بدي ستا د…

سورت آیت 38/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers