سوره اسراء آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن (ٺـٺولي ڪرڻ…

اسراء · 47/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

nahnu a`lamu bimaa yastami`oona biheee iz yastami`oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن (ٺـٺولي ڪرڻ جي ارادي) سان (قرآن کي) ٻڌندا آھن ۽ جنھن مھل ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن جڏھن ظالم چوندا آھن ته (اوھين) رڳو جادو ڪيل مڙس جي تابعداري ڪريو ٿا (تنھن مھل سندين انھن ڳالھين کي) چڱي طرح ڄاڻندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَجْوَىٰ: لڪي ڳالهائڻ، رازداريءَ سان صلاح مشورو ڪرڻ. (نجيّ جي جمع آهي، يعني اهي ماڻهو جيڪي پاڻ ۾ لڪي ڳالهيون ڪن).
مَّسْحُورًا: جادو ٿيل، اهڙو شخص جنهن تي جادو ڪيو ويو هجي ۽ سندس عقل ۾ خلل پيدا ٿي ويو هجي.
يَسْتَمِعُونَ بِهِ: اهي جنهن مقصد ۽ سبب سان ٻڌن ٿا، يعني ٻڌڻ جو انداز ۽ ارادو.

2) آيت جي تفسير:

اسان کي چڱيءَ طرح خبر آهي ته اهي ماڻهو (مڪي جا سردار ۽ مشرڪ) جڏهن توهان کي قرآن پڙهندي ٻڌن ٿا ته انهن جي ٻڌڻ جو مقصد ڇا آهي. اهي قرآن کي هدايت ۽ حق قبول ڪرڻ لاءِ نٿا ٻڌن، پر رڳو ٽوڪ ۽ مذاق ڪرڻ لاءِ ٻڌن ٿا. ۽ اسان کي انهن جي لڪي ڳالهين جي به پوري خبر آهي، جڏهن اهي پاڻ ۾ ويهي رازداريءَ سان صلاح مشورو ڪن ٿا ۽ چون ٿا ته توهان رڳو هڪ اهڙي شخص جي پيروي ڪري رهيا آهيو جنهن تي جادو ٿيل آهي ۽ جنهن جو عقل خراب ٿي چڪو آهي. اهي ظالم پنهنجي ئي نفسن تي ظلم ڪري رهيا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي حق کي ڇڏي باطل تي هلڻ ۽ ماڻهن کي قرآن کان روڪڻ جو ارادو رکن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي علم جي وسعت: الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، ماڻهن جا ظاهري عمل ۽ سندن دلين ۾ لڪل ارادا ۽ نيتون سڀ الله جي علم ۾ آهن. اهو يقين مسلمان جي دل ۾ الله جي نگرانيءَ جو احساس پيدا ڪري ٿو ۽ کيس نيڪيءَ تي ثابت قدم رکي ٿو.
حق جي دعوت ۾ صبر: نبي ڪريم ﷺ کي مخالفن جي ٽوڪ ۽ مذاق جو منهن ڏيڻو پيو، پر الله تعاليٰ پنهنجي نبيءَ کي تسلي ڏني ته اسان سڀ ڪجهه ٻڌون ۽ ڄاڻون ٿا. ان مان سبق آهي ته حق جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتن تي صبر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
قرآن جي عظمت: مخالفن جي مذاق ۽ ٽوڪ باوجود قرآن مجيد جي حقانيت ۽ عظمت ۾ ڪو به فرق نٿو اچي. قرآن هدايت جو سرچشمو آهي ۽ اهو هر دور ۾ انسانيت جي رهنمائي ڪندو رهندو.
بدگماني ۽ تهمت کان بچڻ: مشرڪن نبي ڪريم ﷺ تي جادو جو الزام لڳايو، جيڪو سراسر ڪوڙ ۽ باطل هو. ان مان سبق آهي ته ڪنهن به نيڪ ۽ سچي انسان تي بي بنياد الزام لڳائڻ کان بچڻ گهرجي ۽ هميشه سچائي ۽ انصاف جو دامن هٿ ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: اهي ماڻهو جيڪي قرآن کي ٻڌي به ان کي قبول نه ڪن ۽ ان جي مخالفت ڪن، انهن جو مسئلو قرآن جي سچائي نه پر سندن پنهنجي ضد ۽ هٺ آهي. اهو ثابت ڪري ٿو ته اسلام ۽ قرآن جي دعوت بلڪل سچي ۽ واضح آهي، جنهن کي دشمن به دل ۾ مڃين ٿا پر زبان کان انڪار ڪن ٿا.

📜 آيت 45-49 — سوره اسراء

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

۽ جڏھن (تون) قرآن پڙھندو آھين (تڏھن) تنھنجي وچ ۾ ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جي وچ ۾ (اسين) لڪل پردو ڪندا آھيون.

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

۽ ان جي سمجھڻ کان سندن دلين ۾ پردو ۽ سندن ڪَنن ۾ گھٻرائي وجھندا آھيون، ۽ جڏھن پنھنجي ھڪڙي پالڻھار کي قرآن ۾ ياد ڪرين ٿو تڏھن نفرت ڪري پنھنجين پُٺين (ڀرپوءِ) تي موٽندا آھن.

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

ڏس ته تولاءِ ڪھڙا مٿال ڏيندا آھن پوءِ گمراھ ٿيا تنھنڪري سڌي واٽ لھي نه سگھندا آھن.

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

۽ چوندا آھن ته جڏھن اسين (مري ڳري) ھڏا ۽ ذرا ذرا ٿينداسين (تڏھن) اسين وري نوان بڻجي اٿنداسين ڇا؟

→ آيت 46 📖 اسراء آيت 48 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — اسراء 47

سوره اسراء آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن (ٺـٺولي ڪرڻ…

سوره آيت 47/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.