Soera Al-Isra — Vers 49

Woordverklaringen:

• Rufatan (رُفَاتًا): betekent stof, gruis of volledig vergruisde en vergane resten van botten die door de tijd zijn vergaan.
• Mab'uthun (مَبْعُوثُونَ): betekent opgewekt of herrezen worden uit de dood.
• Khalqan jadidan (خَلْقًا جَدِيدًا): een nieuwe schepping, een geheel nieuwe vorm van bestaan.

Tafsir (Uitleg):

De ongelovigen van de Qoeraisj spraken met verbazing en ontkenning over de opstanding. Zij zeiden: "Wanneer wij gestorven zijn en onze botten tot stof en gruis zijn vergaan, zullen wij dan werkelijk opnieuw geschapen en opgewekt worden?" Zij vonden dit volkomen onmogelijk en ondenkbaar. Zij zagen de dood als het absolute einde en konden zich niet voorstellen dat de Schepper, Die hen voor de eerste keer uit het niets schiep, hen opnieuw tot leven zou kunnen wekken. Hun woorden weerspiegelden een diepgeworteld ongeloof en een gebrek aan vertrouwen in de almacht van Allah.

Boodschap en aansporing:

O, dienaar van Allah! Wanneer je deze woorden van de ongelovigen hoort, besef dan de grootsheid van jouw Schepper. Degene Die de hemelen en de aarde uit het niets heeft geschapen, is zeker in staat om de mens opnieuw tot leven te wekken. De wederopstanding is geen onmogelijkheid, maar een belofte van de Meest Barmhartige. Laat dit geloof jouw hart vullen met hoop en vrede. Want de dood is niet het einde, maar een doorgang naar een eeuwig leven. Wie in deze waarheid gelooft, leeft met doel en richting, en streeft naar het goede in deze wereld om het eeuwige geluk in de volgende te bereiken. Wees dus niet zoals degenen die twijfelen aan de macht van Allah, maar wees onder degenen die met zekerheid geloven en handelen naar wat Allah behaagt.