Sura El-Isra — Ajet 50

Značenje riječi:

• Hidžāre – kamenje.
• Hadīd – željezo.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji poriču ponovno stvaranje i smatraju ga nemogućim – dovodeći ih u bezizlazan položaj i ukazujući na njihovu nemoć: „Ako zaista mislite da vas Allah ne može ponovno oživjeti nakon smrti, onda – ako možete – budite kamenje u njegovoj tvrdoći ili željezo u njegovoj snazi, pa čak i nešto tvrđe od toga, pa ćete i tada biti pod Allahovom moći i On će vas vratiti u život onako kako vas je prvi put stvorio."

Ovim riječima im se ne naređuje da zaista postanu kamenje ili željezo, već im se objašnjava da ma koliko bili tvrdi i jaki – poput kamena ili željeza, pa čak i jači od toga – neće umaći Allahovoj moći niti će On biti nemoćan da ih ponovno stvori. To je za Allaha lahko i jednostavno, jer On je Onaj koji je prvi put stvorio iz ničega, a ponovno stvaranje je još lakše od prvog stvaranja.

Pouke iz ajeta:

• Ajet ukazuje na Allahovu savršenu moć i na to da ništa nije izvan Njegove vlasti – ni kamen, ni željezo, ni bilo šta drugo na Zemlji ili na nebesima.
• Poziva čovjeka na razmišljanje o vlastitoj nemoći i ograničenosti, te na priznanje Veličine Stvoritelja koji je sposoban da vrati život poslije smrti.
• U njemu je utjeha za vjernike i opomena za one koji sumnjaju u Sudnji dan – jer ako je Allah stvorio čovjeka prvi put iz ničega, zašto bi bilo teško da ga ponovno stvori?
• Ajet budi u duši strahopoštovanje prema Allahu i jača iman u život poslije smrti, što je temelj odgovornosti i činjenja dobrih djela.