Sura Al-Isra — Vers 53

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Yenzechu" (يَنزَغُ): betyder at skabe splid, ødelægge og ophidse til konflikt og uenighed.
• "Adouwwan mubinan" (عَدُوًّا مُّبِينًا): en fjende, hvis fjendskab er tydelig og åbenlys for enhver.

Tolkning af verset:

I dette vers befaler Allah den Almægtige sin profet Muhammed (fred være med ham) at sige til de troende tjenere, at de skal tale på den bedste og smukkeste måde, når de kommunikerer med andre – uanset om det er med muslimer eller ikke-muslimer. De skal vælge de gode og venlige ord frem for de hårde og sårende ord. Hvis de ikke gør dette, vil Satan udnytte situationen og skabe fjendskab, uenighed og strid mellem dem. Årsagen er, at onde ord og hård tale åbner døren for Satan, som derefter puster til ilden af konflikt og ødelægger forholdet mellem mennesker.

Versets sammenhæng handler om, at de vantro på profetens tid gjorde ondt mod muslimerne, og muslimerne klagede til profeten. Allah åbenbarede derfor dette vers, som formaner de troende til ikke at gengælde ondt med ondt, men i stedet svare med gode ord og sige: "Må Allah vejlede jer" – for dette er mere virkningsfuldt og lukker døren for Satans indblanding. Verset understreger, at Satan er menneskets åbenlyse fjende, som konstant forsøger at ødelægge forholdet mellem mennesker og skabe splid, og derfor skal mennesket være på vagt over for ham og ikke følge hans indskydelser.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Vigtigheden af at tale gode ord og opretholde en smuk og respektfuld kommunikation med andre, selv med dem der behandler os dårligt.
• At gode ord er en form for tilbedelse og en beskyttelse mod Satans indflydelse, da hårde ord er en døråbner for splid og fjendskab.
• At Satan er en tydelig fjende, som udnytter menneskelige svagheder til at skabe konflikt – derfor skal vi være bevidste om hans metoder og undgå at falde i hans fælder.
• At tilgivelse og venlig tale er en styrke, ikke en svaghed, og det er en af de smukkeste moralske dyder, som islam opfordrer til.
• At beskytte fællesskabets enhed og harmoni er en stor sag i islam, og derfor skal den enkelte muslim bidrage til at bevare den ved at vælge de bedste ord og den bedste adfærd.